С неба звезда, я не помню желания.. перевод

Du ciel une toile. Je ne me souviens pas le d sir.
Si quelqu'un m'avait dit avant!
Tant de choses sur tout ce que je ne me souviens pas de moi.
Falls dans le sans-abri com te ciel!
Ciel toil tomber habituelle.
Il n'ya rien d'inhabituel pour lui.
Elle a trouv refuge dans l'univers.
Dans le ciel la com te, il n'est pas souhaitable.

Depuis le ciel ne tombe pas "nains jaunes"
Place au ciel pour eux permanente.
"Trous noirs", pas la lumi re ou la chaleur,
En outre, dans le ciel, avait son coin!
Seuls les com tes, les d bris plan taires,
D chets veulent pas du ciel froid!
Sont en baisse silencieuse dans le sillage de d sirs.
Nous faisons un! Ne soyez pas en retard!

Glad to. Chaque automne,
Argent, la sant , beaucoup de chance.
Le bonheur dans une prise d'une chute.
Dans le ciel une toile sur la rue, tombe!
Cette com te est l'un de d sir.
Permettez-lui de trouver refuge dans le ciel!
Soit l'orbite parmi l'infinit
Placez-y, c'est un r ve de l'homme.

P.S.  Огромная благодарность Наталье Горбуновой за перевод моего стихотворения на французский язык! С уважением Олег!

http://www.stihi.ru/avtor/masori


Рецензии
хотелось бы в оригинале прочитать!

Регина Портнова   05.01.2010 23:29     Заявить о нарушении