Многоликий Берлин июль 2006

   В эпоху глобализации СМИ обладают практически неограниченными возможностями, позволяют ежеминутно отслеживать мировые события. Но понять суть вещей, вникнуть в истинный смысл происходящего в другой стране реально, лишь окунувшись в саму «пучину страстей», став хотя бы на время не свидетелем или наблюдателем, а участником, членом этого далекого, а может, и близкого иноземного общества.
   Изучать искусство дипломатии, языки и культуры можно и теоретически. Но мне повезло попасть на производственную практику в Берлин, где я совершенствовала знания немецкого, работала над газетными материалами, встречалась с людьми, состоящими в различных общественных организациях. Пожалуй, главное, что мне удалось сделать за этот стремительный месяц, – осознать и понять природу мультиэтнического берлинского общества и ответить на вопрос: принимаю ли я его условия игры или нет? Кого и чем так манит Берлин? Почему из 25 столиц Европейского союза 16 000 человек ежегодно устремляют сюда взоры, видят и хотят строить свое настоящее и будущее именно здесь?
   Если верить статистике, каждый седьмой из 3,4 млн. жителей германской столицы – выходец из другого государства. Гуляя по берлинским улицам, можно заметить, что шанс встретить на своем пути людей, говорящих на самых разных языках, увеличивается буквально не по дням, а по часам. Количество турецких магазинчиков и ресторанчиков растет в геометрической прогрессии, впрочем, как и число работающих в них бывших жителей СНГ. Турецкая община лидирует по своей численности в Берлине, затем, в порядке убывания, следуют иммигранты из Польши, бывшей Югославии, Италии, Вьетнама и республик постсоветского пространства.
   Аудитории берлинских вузов напоминают Российский университет дружбы народов в Москве, где процессы глобализации и интеграции среди представителей всех национальностей давно превратились из теоретических терминов в элемент повседневной жизни. В берлинском Техническом университете почти 20% учащихся – студенты из других стран Европы, а также Азии и Африки. Показательно, что в свете унификации европейского образования широкий круг специальностей в местных вузах можно получить, владея только английским языком. Такой возможностью, к примеру, пользуются многие студенты из Индии и Пакистана, где, наряду с родными языками, государственным является английский. Насколько гармонично они вливаются в жизнь Берлина, не говоря по-немецки, – вопрос спорный, но то, что они делают столицу ФРГ более многоликой, очевидно.
   Студенты из России и бывших советских республик также составляют немалую долю берлинских вузовцев. В последние годы можно проследить интересную тенденцию: все чаще студенты из Москвы, Санкт-Петербурга и других крупных городов РФ и стран СНГ начинают или продолжают обучение в немецкой столице. Причин популярности берлинских университетов много. Это и демократичность высшего образования при знании немецкого языка
, которая ощутима в сравнении с недоступными для многих московскими и питерскими университетами, и, безусловно, престижность немецких дипломов, и достаточно приемлемый уровень жизни в одной из ведущих европейских столиц.
   Берлин манит, однако, не только молодежь, но и более старшие поколения. Значительная часть мигрантов – это группа населения в полном расцвете сил, от 30 до 40 лет, сферами профессиональной деятельности которой становятся предпринимательство, гастрономия, торговля, юридические консультации. Успешные примеры карьерного роста – не редкость, но и не общее правило. Благополучие родственников и друзей-соотечественников в немецкой столице становится стимулом для новых будущих иммигрантов. Вдохновляет ли подобная инициатива и активность коренных немцев, каждый способен почувствовать, пробыв в Берлине хотя бы месяц или два. Уже через пару-тройку недель розовые очки спадают, и картина становится более ясна: Берлин прекрасен в своем многообразии, но хорошо ли ты чувствуешь себя в нем и становишься ли частью этого многообразия – зависит только от тебя. Суметь сохранить в многоликой метрополии собственное лицо и при этом влиться в его единое целое – истинный талант, которым обладает настоящий мудрец. Можно разглядеть в себе такой талант, можно его развить и выиграть, а в противном случае – проиграть. А что выигрывать для себя в Берлине – каждый находит сам. •

июль 2006

Первоисточник статьи:
РУССКАЯ ГЕРМАНИЯ ONLINE N-41/2006
http://www.rg-rb.de/2006/41/b_5.shtml