The Show Must Go On. Queen

Пустые души.
А для чего живём?
Лишь всё разрушив,
Мы цену узнаём.
Но, увы, никто не скажет мне,
Что ищем в пустоте.

Герои в блёстках.
Свет рампы, яркий грим.
Здесь на подмостках
Меняет маски мим.
Роль играй, но кто подскажет мне
Цель жизни на земле?

Пусть длится шоу!
Пусть длится шоу!
Душа пускай рыдает,
Пот грим с лица смывает,
Улыбнись всем снова.

Что б ни случилось
Я положусь на шанс.
Жизнь надломилась,
Мой не допет романс.
И, увы, никто не скажет мне,
Что ищем в пустоте.

Я понимаю,
Что нужно быть добрей.
Иду по краю.
Конца ждать всё больней.
Заря горит за дверью.
Я заперт в темноте,
И рвусь к свободе я.

Пусть длится шоу!
Пусть длится шоу!
Душа пускай рыдает,
Пот грим с лица смывает,
Улыбнись всем снова.

Душа раскрашена
Как крылья мотылька.
Волшебная история
Для жизни рождена.
Я летаю, друзья!

Пусть длится шоу!
Пусть длится шоу!
С усмешкой всё приму,
Но я не оборву
Это шоу!

Я всё пройду,
Боль и беду,
И силы я найду,
Чтоб продолжать
Шоу.

Пусть длится шоу!

http://www.youtube.com/watch?v=lSkx34M3XtY


Рецензии
Согласен с Валентиной, хороший перевод!

Евген Соловьев   02.07.2010 12:04     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.