Levande m;ste han sv;lja...
...k;nna sin hunger f;rn;tas-
k;nna de ;lskande k;mpa
utan att n;gonsin m;tas
Gunnar Ekel;f*
Пустынные скверы. Одинокие скамейки.
Бездомные псы. Заблудившееся счастье
двух сердец, не боящихся ночи
и веток деревьев похожих на химер.
Двадцать четыре часа летящих мгновений,
утопания в изумрудных глазах,
сбивчивых признаний друг другу,
сплетающихся с наступающим рассветом.
Утренняя дрожь беспечной юности.
Тс-с-с! Не трогайте их, пусть...
Ведь впереди у влюблённых
холод невстреч.
*«Лебедь ест, чтобы выжить...
…он побеждает голод,
зная, что ждёт влюблённых
только невстречи холод»
Гуннар Экелёф (пер. И. М. Ивановского)
Холодно...
© Copyright: Павел Голушко, 2009
Свидетельство о публикации №109111804489
Свидетельство о публикации №109111804489
Рецензии
Замечательно написал...Я только твои "белые стихи" и могу читать. Спасибо, Паша, спасибо!! Обнимаю. Ира
Печальный Путник 18.11.2009 21:28 • Заявить о нарушении
Печальный Путник 18.11.2009 21:28 • Заявить о нарушении
Ирочка, ты же знаешь, что это отдельная струнка моей гордости =))
Целую, твой, Павел
Павел Голушко 18.11.2009 21:35 Заявить о нарушении
Целую, твой, Павел
Павел Голушко 18.11.2009 21:35 Заявить о нарушении