Послание внеземным цивилизациям с переводом

http://www.astronet.ru/db/msg/1190730


Говорит планета Земля!
........................
Говорит планета Земля!
........................

Слушай разум вселенной послание дружбы!
          Мы желаем установить с Вами кон-такт
                в целях прогрес-са и взаимовыгодного сотрудничества!

Говорит планета Земля!
........................
Говорит планета Земля!
........................
 
Посылаем Вам радиосигнал, но как альтернатива, готовы
          получить от Вас ответ в световом и звуковом диапазоне.



                *
                *          *                *
                *              *                *        *
                *          *                *
                *   *   *                *
                *        *                *                *   *  *
                *            **       *    *       **        *       *
                *  *  *              *      *      *              *           *
                *     *     *                * *                *  *  *
                *              *                *                *          *
                *              *                *               *            *
                **              **            *      *         **            **


ПЕРЕВОД
 * **  ***   ****    *****     ******      *******       ********        *********            


Govorit planeta Zemlya!
........................
Govorit planeta Zemlya!
........................

Slushay razum vselennoy poslaniye druzhby!
          Myi zhelayem ustanovit` s Vamyi con-tact
                v tselyakh progres-sa and vzaimovyigodnogo sotrudnichestva!

Govorit planeta Zemlya!
........................
Govorit planeta Zemlya!
........................
 
Posyilayem vam radiosignal, no kak alternativa, gotovyi
          poluchit  ot vas otvet v svetovom and zvukovom diapazone).



                *
                *          *                *
                *              *                *        *
                *          *                *
                *   *   *                *
                *        *                *                *   *  *
                *            **       *    *       **        *       *
                *  *  *              *      *      *              *           *
                *     *     *                * *                *  *  *
                *              *                *                *          *
                *              *                *               *            *
                **              **            *      *         **            **