Перевод Celentanо Confessa Челентано Конфесса

 

 

CONFESSA Adriano Celentano

Mogol - G.Bella. (2002).


Скажи мне правду




Правду, милая, мне скажи,

Не единственный я теперь,

Ты забыла меня почти,

И другой для тебя важней

Ты не думаешь обо мне,

Ты мечтаешь о нём в тишине

Я десерт с горьким привкусом,

Прошлого искушение

Отчего

Стала ты теперь другой,

Отчего

Ты уже не со мной

Отчего

Не сказала сразу,

Что любовь

Исчезает без любви.

Дрожь и холодно мне опять

И меня не согрееешь ты,

Даже смех ты смогла отнять,

Вечера мои так грустны

Ты не думаешь обо мне,

Ты мечтаешь о нём в тишине

Я десерт с горьким привкусом

Прошлого искушение

Отчего

Стала ты теперь другой,

Отчего

Ты уже не со мной

Отчего

Не сказала сразу,

Что любовь

Исчезает без любви.

Захочу тебя ночью обнять

И в тоске будет сердце стонать

Пустота океаном зальёт

Одиночества грусти полёт

Пустота океаном  зальёт

Отчего

Не сказала сразу,

Что любовь

Исчезает без любви.

Дрожь и холодно мне опять

И меня не согрееешь ты,

Даже смех ты смогла отнять,

Вечера мои так грустны

Ты не думаешь обо мне,

Ты мечтаешь о нём в тишине

Я десерт с горьким привкусом

Прошлого искушение

 

 

Su confessa amore mio

io non sono pi; il solo l'unico

hai nascosto nel cuore tuo

una storia irrinunciabile

io non sono pi; il tuo pensiero

non sono piu' il tuo amore vero

sono il dolce col fondo amaro

che non mangi pi;

ma perch;

tu sei un'altra donna

ma perch;

tu non sei pi; tu

ma perch;

non l'hai detto prima

chi non ama

non sar; amato mai



che ne hai fatto del nostro bene

; diventato un freddo brivido

le risate le nostre cene

scene ormai irrecuperabili

io non sono pi; il tuo pensiero

non sono pi; il tuo amore vero

sono il dolce col fondo amaro

che non mangi pi;

ma perch;

tu sei un'altra donna

ma perch;

tu non sei pi; tu

ma perch; tu

tu non l'hai detto prima

chi non ama

non sara' amato mai

quando viene la sera

e il ricordo pian piano scompare

la tristezza nel cuore

apre un vuoto piu' grande del mare

pi; grande del mare

( Instrumental )

ma perch;

non l'hai detto prima

chi non amа

non sar; amato mai

che ne hai fatto del nostro bene

; diventato un freddo brivido

le risate le nostre cene

scene ormai irrecuperabili

io non sono pi; il tuo pensiero

non sono pi; il tuo amore vero

sono il dolce col fondo amaro

che non mangi piu