В стиле английских баллад

                ***В СТИЛЕ АНГЛИЙСКИХ БАЛЛАД***


                The myth of love is hidden
                in legends of ancient tribes
                when full moon is risin'
                we feel sudden vibes.
                The mystical force is enchanting
                the bodies are starting to shiver
                the guardian leads all the creatures
                arranging a row to the river.
                All souls, hearts and minds are united
                by everything - charming and fresh
                with hoge crystal power they're binding
                and feeling the symphony's flash.
                No more grief, trouble and sorrow,
                and sadness in this magic land
                'cos all of those living immortals
                are marching ahead hand in hand.
                So listen, my baby, You know it
                I love You and cherish You so
                more patience and undersnanding
                that way we will further both go!


Рецензии
Hi,matuka!
..nice poem,I would say,trust me,for a non-speaker English person,like you.
Just check a bit some mistypes and the word PATIENS change to PATIENCE.
"..living immortals" - wonderful!
as well as,
"..more patiens and undersnanding
that way we will further both go!" - splendid!
*
Thank you,Dear!

Руслана Войнович   08.09.2012 13:06     Заявить о нарушении
Thank you, my Dear! Obviously because of my eternal rush occurred typo-slip. ))))))

Жаннетта Барон-Оз Израильтянка   08.09.2012 13:21   Заявить о нарушении
А, впрочем, ты знаешь, если учесть, что ученые пришли к выводу, что любовь есть болезнь, то можно в тексте использовать и patiens тоже ))))) Как думаешь? (хотя, я уже исправила на Patience)

Жаннетта Барон-Оз Израильтянка   08.09.2012 13:26   Заявить о нарушении
undersТanding..!
Ты знаешь,у меня есть друг из Швеции,более 10 лет в переписке,
так вот...он пишет КАК СЛЫШИТ!
Так забавно его читать!
Жалею,что мне "совесть" не позволяет так же писать!
Особенно англичанам,не американцам!
Кстати,англичане и американцы на минуточку забывают,что анг. - мой второй язык,считая первым греческим!
Чудеса!......

Руслана Войнович   08.09.2012 13:48   Заявить о нарушении
Thanks Iám find end good - только что его,Bosse,что из Швеции, привет -
и это еще не самый худший вариант его спелинга!

Руслана Войнович   08.09.2012 14:14   Заявить о нарушении
А у меня вообще сложилось впечатление, что языку сейчас придают первичное значение лишь в смысле взаимопонимания, а что касается грамматики и прочих премудростей правописания, то это уже в наше время на столько упростилось, что никто не удивляется безграмотности и принципу "пишется как слышится". С одной стороны это упрощает момент общения, но с другой стороны, тех, кто учился писать и говорить грамотно и красиво, это пока еще напрягает. Как ты считаешь?

Жаннетта Барон-Оз Израильтянка   08.09.2012 14:16   Заявить о нарушении
Я считаю,что настолько ВСЁ упрощать не следует..нельзя!
Иначе, давайте не учиться в школе вообще!
Расти ,как полынь,не учиться ничему.
На то и есть в программах школьных такой предмет,как РОДНОЙ язык!
Вдобавок,может наступить полнейшее непонимание написанного,т.к.ты слышишь и пишешь одно,к примеру,а я - другое!
Писать,как попало - это для тех,которым не дано постичь правил орфографии.Даже радивые ученики этим страдают.Зубрёжка не помогает!

Руслана Войнович   08.09.2012 14:26   Заявить о нарушении
Я могласна с тобой полностью. Однако приходится сталкиваться практически с массовой безграмотностью и полным нежеланием знать родной язык в том виде, в котором он приемлим народу. Сленг проще и милее сердцу, теперь уже не только молодых, но и людям среднего возраста. Это стало достоянием толпы... Печально сие... (((((

Жаннетта Барон-Оз Израильтянка   08.09.2012 14:39   Заявить о нарушении
..сленг одно,а безграмотность - другое.
Сленгом пользуются и вполне грамотные люди.
Будь то русский или анг.яз
Знание местного сленга разнообразит речь,просто надо не забывать С КЕМ говоришь!

Руслана Войнович   08.09.2012 14:47   Заявить о нарушении
Я придала сленгу совсем иное значение: именно так знакомые мне люди объясняют (прикрываюи) свою безграмотность, заведомо зная о ней и не желая менять что-либо. Кстати, мне известны случаи, когда очень образованные люди с высоченным IQ, пишут безграмотно, что совершенно не мешает им в жизни.

Жаннетта Барон-Оз Израильтянка   08.09.2012 14:54   Заявить о нарушении
..конечно же,главное чтобы тебя понимали..
и это не имеет никакой связи с насколько ты грамотен.
А раз ты понимаем,любим,читаем и,в целом,..почитаем - вот и удовольствие от жизни налицо!

Руслана Войнович   08.09.2012 15:09   Заявить о нарушении
Лишь бы не "на лице" ))))))))

Жаннетта Барон-Оз Израильтянка   08.09.2012 15:35   Заявить о нарушении
...ага,лишь бы!
..резкий поворот на нашу излюбленную тему КОШАЧЬЮ,разумеется..!
Наш приемыш,которого мы назвали ФАтЦА /с ударением на первый слог,что означает МОРДАШКА - очень похож на турецкого вана,который белый,с рыжинками возле ушек,2-3 рыжинками на спинке и рыжим хвостом.Глаза не разноцветные.До сих пор "воронка-воротничок"/термина "научного " не знаю!/,так как приходится ограничивать его активность для его же блага после операции.В Одноклассниках есть у меня фотка похожего на него котенка.
С нашим котом Рикки общение мирное,игривое со стороны малыша.
Сняли несколько видео!..Фоток!..Осталось "проявить"! Поставлю после в Фейсе.

Руслана Войнович   08.09.2012 16:06   Заявить о нарушении
О! Обязательно!!! Хочу его увидеть! )))))

Жаннетта Барон-Оз Израильтянка   08.09.2012 16:14   Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.