Латинские выражения и словосочетания 59A

        Латинские выражения и словoсочетания (59)



     1. Amicus Plato, amicus Socrates, sed magis

        amica veritas

        Платон мой друг, Сократ мой друг, но лучший

        друг мне правда


     2. Amicus usque ad aras

        Друг до гробовой доски (до алтаря)


     3. Amittit merito proprium qui alienum adpetit

        Он охотно уступает свою собственность добиваю-

        щемуся, но и также жадно пытается заполучить

        у того то, что ему нравится


     4. Amor et deliciae

        Любим один, а любимый фаворит (Анакреон)


     5. Amor gignit amorem

        Любовь рождается любовью


     6. Amor nummi

        Любовь к деньгам


     7. Amor omnibus idem

        Любовь всеобьемлюща, венец всему


     8. Caritas omnia suffert, omnia credit,

        omnia sperat, omnia sustinet

        Любовь все покрывает, всему верит,

        всего надеется, все переносит


     9. Amor patriae

        Любовь к родине


    10. Amor soli

        Любовь к родной земле, родине


    11. Amor tussisque non celantur

        Любовь и кашель нельзя сдержать


    12. Amoto quaeramus seria ludo

        Позвольте нам перейти к серьезным делам


    13. Amphibious

        Имеющий два способа пребывания, амфибия

        (вода и суша)


   
    14. Ampliat aetatis spatium sibi vir bonus

        Нормальный человек продлевает срок своего

        существования


    15. An nescis longas regibus esse manus?

        Ты не знаешь, что у короля длинные руки?


    16. An praeter esse reale actualis essentiae sit

        aliud esse necessarium, quo res actualiter

        existat?

        Кроме реального бытия, в настоящем бытии

        может быть еще какое-то бытие, необходимое

        для того, чтобы существовало некое бытие

        (из философского абсурда)


    17. An quisquam est alius liber, nisi ducere

        vitam cui licet, ut voluit?

        Есть ли какой человек свободный, свободо-

        любивый, но такой, что может жить так как

        он хочет?


    18. Anachronism

        Перестановка дат


    19. Anguillam cauda tenes

        Держать угря за хвост (связываться со

        скользким оппонентом)


    20. Anguis in herba

        Уж в траве (что-то опасное или не актуальное)


              Подборка и перевод   В. Панченко, 2009