***
БОли причина -
тоска и тревога.
А сойдет лавина -
снесет с дороги.
Вновь отыщи, восстанови дыханье,
но не сбивайся на слова -
как смерть - могил молчанье
возвышенней - она права
с английского
Emily Dickinson
310
Give little Anguish –
Lives will fret –
Give Avalanches –
And they'll slant –
Straighten – look cautious for their Breath –
But make no syllable – like Death –
Who only shows the Marble Disc –
Sublimer sort – than Speech –
Эмили Дикинсон. Лавина
© Copyright: Андрей Пустогаров, 2009
Свидетельство о публикации №109111703775
Свидетельство о публикации №109111703775
Рецензии
Натворила какую-то противоположность :
Злых учит жизнь, а попросту - не любит,
Лавиной снежной, селем, градом губит,
Коль не на том пути врасплох застала,
Молчать прикажет.
И того ей мало...
Лишь только бы не замолчать навеки.
О, сколько зла сокрыто в человеке!
Валерия Суворова 19.11.2009 20:41 • Заявить о нарушении
Злых учит жизнь, а попросту - не любит,
Лавиной снежной, селем, градом губит,
Коль не на том пути врасплох застала,
Молчать прикажет.
И того ей мало...
Лишь только бы не замолчать навеки.
О, сколько зла сокрыто в человеке!
Валерия Суворова 19.11.2009 20:41 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.