Латинские выражения и словосочетания 57A

        Латинские выражения и словoсочетания (57)



     1. Aliena negotia curo, excussus propriis

        Я присоединяюсь к бизнесу других,

        не имея собственного занятия (о бездельниках)


     2. Aliena nobis, nostra plus aliis placent

        Вещи других нам нравятся больше, а наши

        вещи нравятся больше другим



     3. Aliena optimum frui insania

        Великое дело уметь учиться на сумасшествии

        других


     4. Alieni appetens, sui profusus

        Жаждя чужого, свое профукаешь


     5. Alieno in loco haud stabile regnum est

        Управление чужими или удаленными

        территориями не надежное дело


     6. Alii sementem faciunt, alii metentem

        Одни сеют, другие жнут или косят


     7. Aliis, quia defit quod amant, aegre est:

        tibi, quia superest dolet

        Одни горюют, глубоко в сердце, потому что

        не могут иметь то, что любят: а ты жалуешься,

        потому что имеешь слишком много


     8. Alio sub sole

        Под другим солнцем


     9. Aliorum medicus ipse ulceribus scates

        Через лечение других ты лучше познаешь

        свои болячки (врач лечит сам себя)


    10. Aliquis malo sit usus ab illo

        Иногда польза может быть извлечена

        и из плохого


    11. Aliquis non debet esse judex in propria

        causa

        Нет человека, который был бы судьей в

        своем случае


    12. Aliquid inane

        Неописуемость, несусветность, глупость


    13. Alitur vitium, vivitque tegendo

        И при недостатке преуспевания живи

        себе тихо


    14. Aliud et idem

        Одни и те же вещи разные в других аспектах


    15. Alium silere quod valeas, primus sile

        Не раздражай спокойный диспут бесполезным

        упорством


    16. Aliunde

        Из другого места (кто-то)

 
    17. Alii aliunde

        Они из разных мест


    18. ALMA MATER

        "Кормящая мать" (студенты об университете)


    19. Almans frioun is almans gick (фризская посл.)

        Все мужские друзья все мужские дураки


    20. Alter ego

        Второе я


             Подборка и перевод  В. Панченко, 2009