Латинские выражения и словосочетания 56A

        Латинские выражения и словoсочетания (56)


     1. Adeon homines immutari ex amori, ut non

        cognoscas eundem esse?

        Может ли любовь настолько изменять человека,

        что можно не узнать его индивидуальность?


      2. Adhuc sub judice lis est

         А дело все еще перед судьей

         ("а воз и ныне там")


      3. Admiranda tibi levium spectacula rerum

         Могучая помпа производит маленькую вещь


      4. Adolescentem verecundum esse docet

         Бывает и молодой человек бережливым


      5. Advenae

         Поселенцы, странники, иностранцы


      6. Aegritudinem laudare, unam rem maxime

         detestabilem, quorum est tandem philisophorum?

         Какая философия изобрела меланхолию, самую

         отвратительную вещь в природе


      7. Aequalem uxorem quaere

         Посмотри на жену в своей собственной

         оболочке ( и сделает счастливым брак)


      8. Aesthetics

         Философия вкуса, эстетика


      9. Et furiis agitatus amor

         И фурии проповедуют любовь


     10. Aethiopem lavare

         Напрасная работа


     11. Afflatus

         Вдохновение (чудесное вдохновение покинуло

         его и он подался из поэзии в политику)


     12. Agiotage (фр.)

         Ажиотаж


     13. Alba ligustra cadunt, vaccinia nigra legentur

         Белые лепестки волчьей ягоды опадают,

         черные ягоды черники подбирают


     14. Aleator quantum in arte melior tanto est

         nequior

         Величие зла игрока не меньше его мастерства


     15. Alere flammam

         Зажигает ( фраза была девизом на первых стра-

         ницах книг)


     16. Alia res sceptrum, alia plectrum

         Одно дело скипетр, другое -  плектр


     17. Plectrum (греч.)

         Плектр, медиатор


     18. Alia tentanda via est

         Попробовать другим путем (для достижения цели)


     19. Alias

         По-другому, в другое время


     20. Aliena negotia centum per caput,

         et circa saliunt latus

         Сотни дел других людей пролетают сквозь

         мою голову, и вокруг меня


             Подборка и перевод  В. Панченко, 2009