Латинские выражения и словосочетания 55A

        Латинские выражения и словoсочетания (55)


     1. Ad invidiam

        Завистливо


     2. Ad nauseam

        До тошноты


     3. Ad omnia alia aetate sapimus rectius

        В каждой новой вещи мы становимся мудрее

        с возрастом


     4. Ad perditam securim manubrium adjicere

        Кидать топорище после топора


     5. Ad populum phaleras. Ego te intus et in

        cute novi

        Долой прикрасы, я знаю их и изнутри и снаружи


     6. Ad poenitendum properat, cito qui judicat

        Кто спешно принимает решение, тот скоро

        жалеет о том


     7. Ad quaestionem juris respondeant judices,

        ad quaestionem facti respondeant juratores

        Пусть судьи отвечают на вопросы закона,

        а присяжные заседатели - на суть фактов


     8. Ad quod damnum

        Насколько вредно


     9. Ad referendum

        На решение общественности, на референдум


    10. Ad rem

        Кстати, с целью


    11. Ad summam

        Вкратце, словом, в итоге


    12. Ad tristem partem strenua est suspicio

        Подозрения всегда сильнее у пострадавшей

        стороны


    13. Ad unguem

        Скрупулезно, до ногтей


    14. Ad usum fidelium

        Для пользования правоверными


    15. Ad valorem

        По стоимости, по цене, по значению


    16. Ad vivum

        При жизни


    17. Adde parum parvo magnus acervus erit

        Добавь, сохрани добавку, малое к малому,

        и скоро ты будешь иметь неплохой запас


    18. Addenda

        Дополнение


    19. Addictus или addicti jurare in verba  magistri

        Персона, персонажи безвзглядно причисляемые

        к делу, мнению, взглядам хозяина, учителя


    20. Adeo in teneris consuescere multum est

        или

        Institue adulescentem juxta viam suam;

        etiam cum senuerit, non recedet ab ea


        Наставь юношу при начале пути его; он не

        уклонится от него когда и состарится



                Подборка и перевод  В. Панченко, 2009