Купался ты в слезах...

МУЗИКА
http://www.youtube.com/watch?v=yT61fjGIJM4
Romance anonyme - Jeux interdits

Ти къпан ли си във сълзи...

Ти къпан ли си
във сълзи от нежност в очите на жена...
влюбено утихнала в мига щастлив,
когато ти  си и се случил.

Онзи
най-щастлив и къс... миг на тихо съвършенство,
просто помълчи, магия е...вълшебство,
с пръсти от душа я погали, сложи и цвете във косите...

Виж
наоколо метличина е нацъфтяла,
по пътека  от лунички слънце пак изгрява,
мънистени  сълзи...роса  любовта за вас е разпиляла...

А утрото
с лъчи от нежна жар пристъпва,
ти къпан ли си във сълзите на жена?
Знам... сега ти е за пръв път...

===========================

Купался ты в слезах...
перевод Мария Магдалена

Купался ты
в нежных слезах из глаз женщины любимой,
притихла влюбленно в мгновение счастливом
когда ты ей случился ...

Тот самый
счастливый и краткий...миг тихого совершенства
просто...ты не говори, магия это и волшебство,
пальцами души ты ее приласкай, положи цветок в волосах...

Посмотри...
вокруг василек разцветал,
по тропинке из веснушек идет восход солнца,
жемчуженные слезы как роса, любовь для вас разбросила... 

а утро
лучами нежной теплоты снова приступает,
купался ты в слезах из женских глаз?
Я знаю... сейчас тебе... это в первый раз...

========================

Женские слезы ЯС  http://stihi.ru/2009/11/14/6354

Светлана Самарина
вольный перевод...украински язык...

Сльози жіночі:
від насолоди пьянкі
миті кохання.

Щастя навколо
чарами ллється...Мовчи
Ніжне зітхання.

Тільки з веснянок Зоря
збігла до неба.
Слухати вперше не став:
"Любий, не треба"...

=====================

Артемьева Ирэна  http://www.stihi.ru/avtor/art500
экспромт

Рыдайте скрипки! Пульс неровен...
По нервам бьет и рвет струну,
касается крылом и стонет,
посланник Света вопложение гуру.

======================

Алексей Чикин  http://www.stihi.ru/avtor/4elowek
отклик стиха

Купался ли ты в нежности из слёз,
Из женских грёз, из волн её желаний...
Прости...
Но это боль переживаний.
Прости меня, но было всё всерьёз.
Прошли года,
Не заживает эта рана;
Я не забуду, ангел, никогда,
Любовь твою, глаза и море слёз...

========================

Александр Беген  http://www.stihi.ru/avtor/lexegen
отклик стиха

Я утоплю тебя в слезах из грусти,
Я искупаю волнами любви.....
Верни мне только сказочные чувства
И слёзы радости мои............

======================

Ваня Грозный 2  http://www.stihi.ru/avtor/vaniyaqrozniy2
отклик стиха

Обвенчаться на облаке чувства,
Птицей стать, полететь к тебе вновь
Мир прекрасен, где дышит искусство
Мир прекрасен, где дышит любовь.

======================

Григорий Федоров  http://www.stihi.ru/avtor/bornpoetre27
отклик стиха

Случился и вдруг полюбил
Наверно назначен судьбою
День радостен чувствами был
И кончился счастьем слезою.

====================

Татьяна Скорикова  http://www.stihi.ru/avtor/82192113
отклик стиха

Купался ты в слезах, когда рассвет тропинку
веснушками усеял белых роз,
а солнце утра легкую косынку
накинуло на мириады грез...

Купался ты в слезах, когда исток соцветий
луч озарил предощущеньем дня,
один пунктир, один стежок к бессмертью,
оставив на траве и просияв не зря...

======================

Лев Ромбах  http://www.stihi.ru/avtor/rombah
отклик стиха

Одно,наверное,я знаю,
Что нежность лишней не бывает,
Плохое пусть промчится мимо,
А ты была б всегда любимой....

=======================

Натуля Харитонова  http://www.stihi.ru/avtor/elenat999
отклик стиха

В любви как в волшебном саду -
Ароматы, желанья.
И всё так прекрасно, что жду
С нетерпеньем свиданья.

===================

Марков Алексей Васильевич  http://www.stihi.ru/avtor/kozadoev111
отклик стиха

От счастья сладкая слеза
Текла по розоватым щечкам
Слова любви он ей сказал
Незабываемые строчки.

===================

Александр Канторович  http://www.stihi.ru/avtor/kantor7
отклик стиха

я купался в твоих слезах,
я был счастлив за всех на свете,
я купался в твоих глазах,
ночью страсти-и на рассвете,
было так хорошо с тобой
пели песни нам птицы счастья,
и шумел за окном прибой,
ты луч света, среди ненастья...



иллюстрация...художник Ивайло Петров