Светлана Усманова.
Прощай, любовь.
http://www.stihi.ru/2009/11/08/4163
Неровный пульс, осколки острой боли,
Семейных уз разорванная нить…
Смятенья чувств не позабыть! Давно ли
Был узником твоим, был рад неволе
И не пытался что-то изменить.
Прощай, любовь! Ужели никакими
Молитвами не вымолить чудес
И без желанной маяться отныне?
А ведь была влюблённой ты, богиня,
Ко мне явившись с пламенных небес.
Осенний вечер звёздами искрится,
А темень наступает всё быстрей.
Проспект Победы больше не томится!
В моей судьбе есть новые страницы,
Навеянные светом фонарей…
Неровный пульс, осколки острой боли
© Copyright: Александр Кок, 2009
Свидетельство о публикации №109111405830
Свидетельство о публикации №109111405830
Рецензии
Александр, Ваши строки полны романтизма! прекрасная лирика!
Кстати, я ко всем последним переводам стихов Ибрагима Юсупова добавила подстрочники (см. Хозяина тоски, Снежную разлуку и предыдущую подборку из шести стихов). Так что дерзайте. О конкуренции и речи быть не может: поэт жив, пока его читают, любят, переводят... Чем больше будет переводов, тем больше читателей узнают об этом замечательном поэте.
Ваша, с благодарностью и теплом души,
Таня Дедич 21.11.2009 22:35 • Заявить о нарушении
Кстати, я ко всем последним переводам стихов Ибрагима Юсупова добавила подстрочники (см. Хозяина тоски, Снежную разлуку и предыдущую подборку из шести стихов). Так что дерзайте. О конкуренции и речи быть не может: поэт жив, пока его читают, любят, переводят... Чем больше будет переводов, тем больше читателей узнают об этом замечательном поэте.
Ваша, с благодарностью и теплом души,
Таня Дедич 21.11.2009 22:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, Танечка, за добрые слова.
Спасибо за разрешение воспользоваться подстрочниками.
Попытаюсь что-нибудь изобразить, если получится.
Спасибо, что не забываете о моей "скромной" персоне.
С ответным теплом и благодарностью,
Александр Кок 23.11.2009 08:30 Заявить о нарушении
Спасибо за разрешение воспользоваться подстрочниками.
Попытаюсь что-нибудь изобразить, если получится.
Спасибо, что не забываете о моей "скромной" персоне.
С ответным теплом и благодарностью,
Александр Кок 23.11.2009 08:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.