Le Miserable
1
Полпятого утра
Наверное, это роковое время суток для меня
Все-таки в жизни
Самые гадкие вещи происходят не за роскошными портьерами полночи
А в неверном сыром свете
Мучительно рождающегося нового дня
Скверное время
Скверное, как вино, которое я вчера пил
Надо же, я-то думал, что угадал с ценой и провинцией
Там, на полу - до сих пор неубранные осколки бокала
Я бы многое отдал сейчас
Чтобы спросонья свесить ноги с кровати
И снова почувствовать, как стекло впивается в ступни
Такая опьяненно-современная вариация старой надоевшей сказки
Блаженство сквозь боль
Впрочем, все это лирика
А до прозы осталось терпеть еще несколько часов
Ко мне придут, и начнутся ежедневные
Ритуалы унижения
Какая низость
Еще каких-то пару недель назад я мирно жил в своей раковине
Мир не видел меня, я - его
А я так мечтал, чтобы мы наконец-то посмотрели друг другу в глаза
Старая заезженная истина: бойтесь своих желаний
А не то они сбудутся
Я открываю глаза в новом доме
И в первые мгновения не понимаю, где я
Кто я
Увы
Теперь вопрос нужно ставить по-другому
Что я такое
Пожалуй, что угодно, но только не человек
Так, немного костей, немного мяса
И зачем-то целый пласт сознания
Собственная рука кажется мне призрачной
Впечатление усиливается оттого, что я не могу ей управлять
На ней нет ничего, кроме бледности
А ведь вчерашним мучительным утром
Я проснулся оттого, что некто рассек на ней кожу
Вытащил вены и принялся водить по ним смычком
Получилась ужасающая какофония
А я ничего не мог сделать
Только кричать
Благо, у меня еще нет соседей
Теперь подавляющая часть моего мира заточена у меня в голове
Ибо сознание - то немногое
Чем я еще могу распоряжаться
Я едва ли не стал тешить себя мыслью
Что ты тоже являешься плодом моей фантазии
Такое умозаключение смогло бы многое объяснить
Я, с моим-то воображением, с моей-то неуравновешенностью
Мог бы окружить себя миром нереальных вещей и образов
Дабы как-то разнообразить серую жизнь
И встряхнуть себе нервы
И лишний раз увидеть себя, ничтожество, со стороны
Пребывая в сомнамбулическом состоянии
Окружить себя чужими вещами
Создавая иллюзию присутствия в доме постороннего
Оставлять самому себе сообщения на автоответчике
Разбрасывать на видных местах записки и открытки
Заводить сомнительных друзей и оставлять им экземпляры ключей
Звонить незнакомцам в другие города и забывать об этом
Но мне не нравится эта теория
Это сюжет не первого и даже не второго сорта
Честно говоря, он протерт уже до дыр
И вообще напоминает книгу Чака Паланика
Какую? Да любую
Там ключ всегда один
Человек неосознанно портит самому себе жизнь
Донельзя предсказуемо
Не понимаю, как вообще можно читать подобную литературу
Нет, ошибочный вариант
Я ставлю свою фантазию выше какой-то там книжонки в мягкой обложке
Моя фантазия, безусловно, богата
Но все же она не в силах произвести на свет
Нечто настолько осязаемое и самостоятельное
И настолько несогласное со мной
И настолько непостижимое
Неблагодарное
И жестокое
Да, я действительно был одержим тобою
И, быть может, ключ к моим бедам лежит именно в слове "одержимость"
Некоторые, к примеру, бывают одержимы дьяволом
Никогда не верил в подобную чушь
Но теперь, возможно, придется
Это - тоже удобное объяснение моих злоключений
Допустим, ты - дьявол
Что бы ты ни сделал со мной
В результате я стал знаменитым
Я стал гением в глазах остальных
И, как водится, заплатил за это страшную цену
Ты меня буквально поработил
Зато теперь почти никто не видит, какое я ничтожество
Никто не догадается, что я - всего лишь медиум
Всего лишь посредник
Так, ничего особенного
Среда, проводящая чужие мысли
И доносящая их до материального мира как свои
То немногое, чем я жил
Рассыпалось в прах у меня на глазах
Как видишь, ты переломал мне не только кости
А и всю систему ценностей
Автор, которого ты, конечно же, не знаешь
Сказал однажды: гений и злодейство - две вещи несовместные
Я не согласен
Я могу привести множество примеров
Воистину талантливых негодяев
Гений - понятие эфемерное
Он сочетается почти со всеми качественными характеристиками человека
Кроме лишь одной
Не может гений быть необразован
Это же просто неслыханное свинство
Со стороны высших сил -
Наделять талантами тех, кто их не заслуживает
Кто не оценит
Не сумеет воспользоваться должным образом
В этой книге нет ни одной банальности
Она действительно хороша
Каким же образом такое смог создать человек
Который плевать хотел на литературу?
Конечно, не каждый творец должен быть академиком
Но должны же существовать хоть какие-то этические рамки
Вот так
Не пойми откуда взявшийся провинциал может легко взойти на Парнас
А я должен выжидать у подножия
Пока мои друзья стесняются сказать мне в глаза, как я на самом деле жалок
Да и вправду, чего я достиг
Подумаешь, грамматика
Всего лишь безликое поле
Которое я усеял минами
Кого сейчас волнует чистота языка?
Нет, я снова ошибся
Какой из тебя дьявол
Дьявол всегда стремился к познанию
А ты - зерцало совершенно иной морали
Гений может быть неграмотным
И все равно станет королем
А я так и останусь ремесленником
К чему чеканить свое мастерство
Когда тебя в любую минуту сможет затмить какой-то провинциальный выскочка
В чем тогда смысл образования?
Стоит ли учить кого-то той же музыке?
Неужели знаменитое выражение о девяноста процентах труда в корне неверно?
Пока я рассуждаю таким образом
Ты входишь в мою комнату
Через дверь, которую мне не видно
В руках у тебя молоток
Ты ударяешь им по моему колену
Мне все равно, я ничего не чувствую
Вслед за плотью молоток проникает в сознание
Ненавистный образ
Из клипа 'Pink Floyd'
Меня всегда возмущала эта песня
Гимн бунтующих ленивцев
Не желающих выбиваться в люди
По их мнению, образовательная система
Это тюрьма для свободной мысли
А чего стоит эта так называемая мысль
Если ее не развивать?
Неудивительно, что тебе так нравилась эта песня
Ой, только ради бога, не нужно петь ее сейчас этим дурным голосом
Скорей бы уже наступил час ритуалов унижения
Я хочу этой мерзкой, пошлой, зловонной прозы жизни
Только бы хоть ненадолго оградиться
От тебя
Гаранта моей мнимой гениальности
Который помогает мне так выгодно себя продавать
Если бы я мог купить на эти миллионы
Маленький старинный хронометр с необычными свойствами
Чтобы он перенес меня хотя бы на пару недель назад
Когда я мирно жил в своей раковине
И совсем не видел мира
А он, в свою очередь, не видел меня
Верни мне мою слепоту
Мою серость
Мою наивность
И убирайся
И не смей даже увязываться за мной
Там, в моем прошлом
Комнату, которую ты гипотетически займешь в моем сердце
Надо сразу заколотить досками.
2
Как негостеприимно
И немилосердно
Прямо так сразу
"Убирайся!"
А как же наши планы
А как же наше, так сказать, общее дело
Вообще не так уж и плохо иметь с тобой что-то общее
Будь то дом или несчастье
Или тишина
Одна на двоих
Тут-то я ее и нарушу
О, наконец-то ты перестанешь слушать только себя самого
И действительно обратишь внимание на мои слова
И не утверждай, что я не пытался до тебя достучаться
В той прошлой жизни
А ты твердил мне одно и то же
Бездарь да бездарь
Только и умел, что обвинять меня
И колоть мне глаза незнанием всяких хрестоматийных вещей
Да у того же твоего обожаемого Шекспира
Нет ни одной самостоятельной пьесы
Тут ты не сможешь мне возразить
Потому что даже такой дурак, как я, знает
Что Вильям-наше-все благополучно пересказывал чужие сюжеты
Это я тебе и предлагаю
Почувствуй себя немного Шекспиром
Что мне еще остается
Я бы, конечно, ни за что не отдал тебе своего произведения
Но, знаешь ли, все писатели тщеславны
У меня еще так много идей
А ты как раз можешь помочь мне воплотить их в жизнь
Неплохой у нас получился тандем, а?
И не нужно прибедняться
Ты мне спасибо должен сказать
По-моему, я отдал свои долги
С баснословными процентами
И никакой я тебе не глюк
И, тем паче, не плод воображения
Посмотри на себя
Что стоящего ты создал в своей жизни?
Без меня ты был бы никем
Так что кончай молоть чепуху про дьяволов
И считай меня, что ли, музой
Вдохновлять я умею
А вдохновения тебе всегда недоставало
Иначе с чего бы ты так цеплялся за меня
Ну ладно-ладно, уговорил
Я не дам тебе скучать
Я тебя даже развлеку
Теперь я могу с тобой забавляться, как пожелаю
Других игрушек у меня нет
Я все-таки бесплотный
Ну, признайся, ты все еще хочешь, чтобы было иначе
А ни черта
Лежать, дорогой
Нет ножек - нет конфетки.
Свидетельство о публикации №109111400483
Веронн 16.12.2009 19:36 Заявить о нарушении
Жду сюрприз!
Дэмиэн Винс 17.12.2009 20:55 Заявить о нарушении