Агнешка Осецка
Мне без тебя здесь так бедно –
впору просить подаянье…
Стёрся мой профиль победный,
мраморное изваянье.
Гордая шея поникла.
Руки в сиротстве тоскливом
рвут по лесам землянику
и придорожные сливы.
Дни обывателей пресны.
Я бы, нарушив обеты,
им подарила по песне,
только нельзя мне об этом.
Холод ползёт под одежды,
вскорости сердце озябнет.
Вот бы согреться надеждой!
Но и об этом нельзя мне.
Под одеяло в заплатах
спрячусь, свернувшись по-детски.
Разве смогу я заплакать,
я же Агнешка Осецка…
Перевод с польского
Первая половина 1970-х годов
Свидетельство о публикации №109111300980