Любить по-русски

С  Любовью скудно в русском языке:

Как можно в слово втиснуть столько смыслов
Не схожих?
Страсть к лучку на шашлыке,
Склонение главы пред книгой, мыслью.
И верность другу,  и  нужду молиться,
Поход по магазинам налегке,
И похоть к соблазнительной девице.

С  Любовью бедно в русском языке:

Скупой на чувства Инглиш, даже он,
Не скажет «love»  бездушному предмету.
А  греки мудрые имели шесть имён,
Чтоб обозначить точно чувства эти:
Фили’а,  Эрос,  Сторгэ,  Агапэ,
А  есть ещё  и  Прагма,  и  Мани’я.
И каждое – одно в своёй  строке…

Любви так тесно в русском языке -

Все дополнения,  их  я не перечислю,
В одном, враждуя, понабились рюкзаке
И на одном сказуемом повисли.

Любить всё можно в русском языке:

Любить кефир, любить балет и пиво,
Любить весь мир и убивать ночь в кабаке,
Любить весну,  детей, страну
велеречиво,
Свой дом, поспать, футбол, жену,
А так же девушку одну
с души надрывом.

Любви вольготно в русском языке.


                11.11.09
________________________________________________
*    Классификация видов Любви  по-гречески:
Эрос – восторженная влюблённость, страсть, чаще – эгоистичная;
Филия – любовь-дружба, более духовна и спокойна;
Агапэ – духовная любовь, жертвенная,  всепрощающая, альтруистичная;
Сторге – нежность, внимание и понимание, чаще – в семье;
     Не вошедшие в классический расклад:
Мания – любовь-одержимость, Тойа мания – безумие от богов (гр.);
Прагма – рассудочная любовь, часто основанная на выгоде союза.