Думка хвилею від серця
- зазирнути тобі в очі...
Бажань нема,
бо все в минуле.
Навіщо зараз це чуття.
***
© Copyright: Ангелина Жемчужная, 2009
Свидетельство о публикации №109111304365
Свидетельство о публикации №109111304365
Рецензии
А можно лично для меня,
на русском перевод,
не разумею мову я,
прошу под Новый год! ))
Александер Фаст 21.12.2009 15:45 • Заявить о нарушении
на русском перевод,
не разумею мову я,
прошу под Новый год! ))
Александер Фаст 21.12.2009 15:45 • Заявить о нарушении
Язык народа - это определенная вибрация, или частота.
Если перевести на русский, получится совсем другое восприятие.
Вы знаете, что в украинских школах Пушкина переводят на украинский язык. Казалось бы, перевел - и всем все понятно, но это уже не Пушкин, а какой то бред.
Простите за сравнение, это глупо сравнивать мои попытки с самим гением, но надеюсь, что мысль моя понятна.
Ангелина Жемчужная 22.12.2009 10:45 Заявить о нарушении
Если перевести на русский, получится совсем другое восприятие.
Вы знаете, что в украинских школах Пушкина переводят на украинский язык. Казалось бы, перевел - и всем все понятно, но это уже не Пушкин, а какой то бред.
Простите за сравнение, это глупо сравнивать мои попытки с самим гением, но надеюсь, что мысль моя понятна.
Ангелина Жемчужная 22.12.2009 10:45 Заявить о нарушении
Та шо ты будешь робыть и тут политика))) не надо.. очень всё хорошо переводится и туда и сюда! спасибо
Александер Фаст 22.12.2009 10:54 Заявить о нарушении
Александер Фаст 22.12.2009 10:54 Заявить о нарушении