Stars are in heaven s - Звезды нас ждут - Мираж

Поет: Мираж
Песня: Звезды нас ждут
Перевод: Денис Плешивых
Stars are in Heaven’s (Lyning)


Оригинал:
Ночь закрыла прошлого листы
Одни мы в мире, я и ты
В руке твоей моя рука

Шанс тебе даётся только раз
На миг всё лучшее отдаст
Что берегли для нас века

(Припев:)
Вместе мы не случайно
Знаем мы тайны грёз
Но, после нашей встречи
Всё будет всерьёз

Звёзды нас ждут сегодня
Видишь их яркий свет
Люди проснутся завтра
А нас уже нет

Прочь отбросим скучные* дела
С ума нас музыка свела
Сомненьям места больше нет

Мир, поверь, прекраснее, чем сон
Оставить стоит старый дом
Что был твоим так много лет

(Припев 2 раза -
между ними, большая музыкальная пауза:)
Вместе мы не случайно
Знаем мы тайны грёз
Но, после нашей встречи
Всё будет всерьёз

Звёзды нас ждут сегодня
Видишь их яркий свет
Люди проснутся завтра
А нас уже нет


*скушные - так поется в припеве


Перевод:
Night! - Will put the Past, inside away!
We are alone in dark, this way!
You! Hold your hand, around, next mine!

Chance! - You’ve took it once upon a time!
It brought us Comfort, lost Ours’ minds!
To feel the earth, beneath Fast Lane!

(Refrain:)
- We Are* Together! - «Lucky!» -
- Gazing Upon The Dreams!
- But After Our Party! -
- ‘T Will Think: - «Seriously'!»

- Stars Are In Heaven’s, - Lyning -
- Do You Believe, - Shine’s Bright!?
- People Await - For Morning! -
- We’re Not Here, - Tonight!

Stop! - To hurry up, to make the pains!
The Music! turns Our Heads, like Ale!
Until the end, no ways in Doubts!

Dark! - Will bring us Beauty, Day’s-in-Lights!
You’ve! got to put, Old Town, from ‘Si'de!
Which stays in love by you, for'eve'r!

(Refrain 2 times -
there is a longplay pause between them:)
- We Are Together! - «Lucky!» -
- Gazing Upon The Dreams!
- But After Our Party! -
- ‘T Will Think: - «Seriously'!»

- Stars Are In Heaven’s, - Lyning* -
- Do You Believe, - Shine’s Bright!?
- People Await - For Morning! -
- We’re Not Here, - Tonight!


*есть еще другой вариант исполнения, он таков - We've Been Together! - «Lucky!» -