Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson
Любимые не могут умереть.
Любовь в себя вмещает Вечность.
Божественную бесконечность.
Ей просто неизвестна смерть.
Влюбленность - это Жизни шанс.
Как семя, брошенное в землю,
Где цвет и плод незримо дремлют -
Любви Божественный запас.
Unable are the Loved to die
For Love is Immortality
Nay, it is Deity
Unable they that love - to die
For Love reforms Vitality
Into Divinity
"Вечная весна" Огюст Роден
Любимые не могут умереть... из Эмили Дикинсон
© Copyright: Елена Косцынич 2, 2009
Свидетельство о публикации №109111000366
Свидетельство о публикации №109111000366
Рецензии
Леночка! Каждая твоя строчка как будто из души моей вылилась!
СПАСИБО, дорогая!
С теплом и нежностью, обнимаю, Надя.
Надежда Бурцева -3 11.11.2009 00:20 • Заявить о нарушении
СПАСИБО, дорогая!
С теплом и нежностью, обнимаю, Надя.
Надежда Бурцева -3 11.11.2009 00:20 • Заявить о нарушении
Ты у нас эксперт по Любви:)
Внятно и созвучно!
Обнимаю, дорогую!
Елена Косцынич 2 11.11.2009 11:38 Заявить о нарушении
Внятно и созвучно!
Обнимаю, дорогую!
Елена Косцынич 2 11.11.2009 11:38 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.