Посадил я тополь

Посадил я тополь маме возле дома.

Поливал с колодца, бережно смотрел

Вырос он высокий, и сказала мама,

Что всё вечерами соловей там пел.


Тополечка, тополь - матери судьба.

Поджидает сына, смотрит на дорогу.

Прилетай сыночек, ожидает поле,

Прилетай скорее, ко мне на порог.


Посадил барвинок под окном у мамы,

Он стелился низко, землю всю застлал

И смотрел он в окна синими глазами

Сердце материнское печалью заполнял.


Барвиночек, барвинок ты стелися низко,

Ты стелися низко, в хате привечай.

Постарела мама , сгорбилася вся,

Где ты мой сыночек, скорее прилетай.


Посадил калину у мамы на могиле,

Вся стоит зеленая и огнем горит,

Где ж ты моя мама , где косы  седые?

Над кустом калины чайка верещит.


Калиночка , калина я ведь все оставил.

Я в село приехал, "Мама , ты встречай".

Тополь шелестит мне, стелится барвинок,

А калина шепчет "Ты прощай сынок".


09/11/09


Перевод стиха виктора Гала.