Я - отраженье перевод I am a mirror

Ты ждёшь, что я скажу тебе: значение снов -
Это больше, чем видно и полная правда - есть ложь.    
И ты всего лишь кукла, тебя дергают струны
Ведь танец твой это всего лишь, всего лишь их дрожь.   

Но значение жизни - мистерия. Как ты можешь не признавать?
И симфонию жизни отмеряно нам судьбою в минор играть.         

Я - отраженье.  Я - отраженье.  Глядя в меня поймай свой взгляд.
Я - отраженье.  Я - отраженье.  И я лицу любому рад.
Смейся и ты уже изгой. Я станцевал и ты - другой.   
В моих глазах - твоя слеза, пока ты веришь в чудеса.

И если ты растерян и не знаешь пути,
Твердо знай: что на каждом, на каждом есть смерти печать.
И если в этой дурке ты один взаперти,
Что ты хочешь тогда? Хочешь плакать, смеяться, кричать?

Но значение жизни - мистерия. Это таинство нам не понять.
Только музыка жизни - рапсодия, если можешь на жизнь не пенять.

Но значение жизни - мистерия. Хоть для нас это будни и тлен.
Только в жизни должна быть гармония, чтобы каждый мог быть блажен.


alan parsons project - I Am a Mirror

Suppose I were to tell you that the meaning of dreams
Is not all that it seems and the ultimate truth is a lie.
And you are just a puppet who can dance on a string.
Do you feel anything?
Would you laugh? would you care? would you cry?

But the meaning of life is a mystery, how can anyone disagree?
And the music is a symphony which we play in a minor key.

I am a mirror. I am a mirror. looking at me you see yourself
I am a mirror. I am a mirror. every face is someone else.
Look at me smile and youre the clown. and if I dance you turn around.
Look in my eyes and see your tears until the music disappears.

So if you are confused and dont know which way to go.
You will certainly know. from the moment were living we die.
And if its all a crazy game you dont want to play
Tell me what you can say.
Its a joke. its the truth. its a lie.

But the meaning of life is a mystery that we dont understand.
And the music is a rhapsody if youre happy the way that you are.

I am a mirror. I am a mirror. looking at me you see yourself
I am a mirror. I am a mirror. every face is someone else.
Look at me smile and youre the clown. and if I dance you turn around.
Look in my eyes and see your tears until the music disappears.

And the meaning of life is a mystery though we live it from day to day.
But the music of live should be harmony so that anyone here can play.

I am a mirror. I am a mirror. looking at me you see yourself
I am a mirror. I am a mirror. every face is someone else.
Look at me smile and youre the clown. and if I dance you turn around.
Look in my eyes and see your tears until the music disappears.