Латинские выражения и словосочетания 49

         Латинские выражения и словoсочетания (49)



     1. Institue adulescentem juxta viam suam

        Наставь юношу при начале пути его


     2. E molestia, quam matri facessivimus in

        culina

        От того, что мы матери на кухне досадили


     3. Unde vereor, ne irascatur nobis, assam

        negatura

        И потому боюсь, чтоб осердившись на нас,

        не отняла она у нас поджарки


     4. Duo rogavi te

        Двух вещей я прошу у тебя


     5. Ne deneges mihi

        Не откажи мне


     6. Verba mendacia longe fac a me

        Лживые слова удали от меня


     7. Aut egestate compulsus furer

        Чтобы обеднев не стал красть


     8. Mitte istum metum

        Отложи этот страх


     9. Jam dudum oblita est

        Она уже давно о том забыла


    10. Breui experiemur

        Вот, сейчас увидим


    11. Ecce pisces

        Вот рыба


    12. Et quidem  frixos

        Да еще и печеная


    13. Cuius generis?

        Какая?


    14. Sunt ne carpiones, percae, aut lucii?

        Карпы ли, или окуни, или щуки?


    15. Nuc novi cos

        Теперь я узнал


    16. Piscari in aere

        Ловить рыбу в воздухе


    17. Pisces  (принятое название созвездия - в именит.

                падеже)

        Созвездие Рыбы


    18. Virgo

        Созвездие Дева


    19. Spica - alpha Virginis

        Спика (колос) - альфа Девы (в названии звезды

                название созвездия идет в роди-
       
                тельном падеже)

    20. Gemini

        Созвездие Близнецы


                Подборка  В. Панченко, 2009