Латинские выражения и словосочетания 48

        Латинские выражения и словoсочетания (48)


    1. Melius est nomen bonum quam divitae multae

       Лучше доброе имя, чем большое богатство


    2. Equus paratur ad diem belli

       Коня готовят на день сражения


    3. Ad diem     на день, ко дню


   
    4. Qui accipit mutuum, servus est fenerantis

       Должник делается рабом заимодавца


    5. Quo potus genere uteris?

       Какое питье ты больше любишь?


    6. Optimo et maxime parabili

       Самое лучшее и которое скорее всех

       можно достать


    7. Ecquid illud est?

       А что это такое?


    8. Aqua

       Вода


    9. Noli adhuc aquam bibere, sed vino modico

       utere propter stomachum tuum

       Впредь пей не одну воду, но и употребляй

       немного вина, ради желудка твоего


   10. Non ne vides in culina assam, veru affixam

       et ad ignem circumactam

       Не видишь ли, что на кухне мясо на шампур

       надето, которое при огне поворачивают


   11. Non ne vides?

       Не видишь ли?


   12. Video et gaudeo tecum

       Вижу и радуюсь с тобою


   13. En! Jam assertur et imponitur mensae

       Вот, его уже несут и на стол ставят


   14. Sed num mihi, ac tibi?

       Да для нас ли?


   15. Sed num mihi?

       Но для меня ли?


   16. Ac tibi?

       И тебе?


   17. Spero quidem, sed non si ne metu aliquo

       Надеюсь, только не без опасения


   18. Unde eum concipis?

       От чего эти опасения?


   19. Nescis?

       Или не знаешь?


   20. Faber est suae quisque fortunae

       Каждый сам своей судьбы кузнец


                Подборка  В. Панченко, 2009