ПИСЬМО
1 куплет:
Напиши о нашем расставании;
Что заставило тебя уйти внезапно?
Для меня в природе все смешалось...
Только, умоляю, аккуратно
Выбирай слова, как выбирает
Скульптор место для удара молотком...
2 куплет:
Напиши хотя бы черновик;
Я помарок не замечу. Пусть звучит
Словно музыка письмо и возвращает
Ускользающие образы любви.
Припев:
Неважно, кто из нас уйдет –
Будет нам одинаково больно...
И уйти было правильно, только...
Очевидно, один из нас лжет.
3 куплет:
Напиши! Ошибки для меня
Неважны, ведь я не вспомню правил,
Если почту утром открывая,
Буду все еще любить тебя.
(Припев)
4 куплет:
Я уже оставила иллюзии,
Что бывает «навсегда» - лишь МОЖЕТ быть...
Я прошу тебя в конце письма не ставить
Подпись; можешь имя сочинить...
(Припев)
Напиши о нашем расставании;
Что заставило тебя уйти?..
Lara Fabian, La Lettre
© Copyright: Вера Молчаливая, 2009
Свидетельство о публикации №109110704641
Свидетельство о публикации №109110704641
Рецензии
Спасибо, Вера.
Перевод поЛУЧился мягче оригинала ... тепло )
Галёна 05.10.2010 22:20 • Заявить о нарушении
Перевод поЛУЧился мягче оригинала ... тепло )
Галёна 05.10.2010 22:20 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.