АБДУЛЛА АРИПОВ
Шипит шашлык. Сиянье плов лучит.
До дастархана щедрого ты дожил.
А помнишь пшенку детства, бедный быт,
чарык свой старый с дыркою в подошве?
Простой обувки кожаная нить.
Лик нищеты, теперь уже далекой.
Он мудрость мира мог в себя вместить
и стал мне лучше тысячи уроков.
Вознесся ты. Тебе хвалу поют.
Ты всюду слышишь в дружбе уверенья.
Но лжив успех. И все его ступени
В любой момент, сломавшись, предадут.
И все тебя покинут в этот миг.
Никто тебя в несчастье не услышит.
Лишь радостно рот до ушей открывший
тебя он встретит, старый твой чарык.
Старый чарык
© Copyright: Александр Файнберг, 2009
Свидетельство о публикации №109110703308
Свидетельство о публикации №109110703308
Рецензии
Вот то,что я называю - достойным переводом,ибо налицо - переводящий - Поэт с большой буквы.
Сотер Ликтор 06.03.2017 22:04 • Заявить о нарушении
Сотер Ликтор 06.03.2017 22:04 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.