Воробьи
Перевод с чувашского языка
Воробьи слетелись
На всеобщий сбор;
Издали смотрелись
Как вселенский хор.
«Хищники кругом,
Станем миром всем!
Все за одного,
И один за всех!»
Бестолково, шумно
Обсужденье шло;
Был вопрос разумный –
Одолеть бы Зло…
Каждый был тут смел,
«3адирал свой нос»;
Кобчик подлетел –
Одного унес…
Все тут онемели,
Растерялись вдруг.
Позже зашумели –
Шум на новый круг!
«Сам же виноват!
Сам же с краю сел!
Выделиться рад;
На, вот, что хотел!
Воробьи слетелись
На всеобщий сбор.
Мнения разделились,
Шел обычный спор…
Написано в 1957 г.
Перевод – 2005 г.
Воробьи
© Copyright: Владимир Николаев 3, 2009
Свидетельство о публикации №109110703122
Свидетельство о публикации №109110703122
Рецензии