Во имя имёН

Я в тайнах безмолвного лиха парил,
Съедая осколки зубов.
Я горя не знал, заключая пари,
Что выпью мольбу сотен ртов.
Я думал, мой друг - это тот, кто сбежал,
Насилуя щёлочью след.
Но враг мне милей с рукоятью ножа -
Он камни не стелет как плед.
Я знаю, что самка в пределе забвенья
Меня отпоёт на рассвете...
И вырежут пеньем рогатые Тени
Семь Рун на Эльфийском кларнете.

Я Мир покидаю во имя имён,
Молясь о молочных брегах.
Я свят у подножья греха и прощён,
Как каторжник, что был в бегах.
Я думал, мой друг - это тот, кто предаст,
Насилуя сердце огнём.
Но враг мне милей, он Вне крови и каст -
Он жив только Мною, я - в Нём.
Я видел - как души исторгнули змеи,
И черви ласкали ланиты...
Я всех отпускаю...
Я пропасть измерил...
Слезами божественной свиты.

как тих и беспечен мой Лунный агат,
как ветер тревожен в ночи..
кузнец, или каторжник, или аббат -
вдали и со мною почти..

перевод с Ингвара 7 ноября 2009