Dance me to the end of love

Перевод

В моих объятьях как виола в пальцах скрипача,
Ты в вихре танца так легка, как пламень горяча,
Сжигаешь душу нежным взглядом милых синих глаз.
Танцуй со мной, любовь, в последний раз.
Танцуй со мной, моя любовь, в последний раз.

О, прелесть тела только мне доступна  одному,
Вавилонянку в этом танце жарко обниму.
Пределов нет сегодня в комнате твоей для нас.
Танцуй со мной, любовь, в последний раз.
Танцуй со мной, моя любовь, в последний раз.

Венчает небо этим танцем нас с тобою вновь,
Танцуй со мной, пока жива ещё моя любовь.
Пока мы здесь, и наш ещё не пробил скорби час
Танцуй со мной, любовь в последний раз.
Танцуй со мной, моя любовь, в последний раз.

Танцуй мне в память не родившихся детей,
От поцелуев умираю в нежности твоей,
Меня дурманит ароматом кожа как атлас.
Танцуй со мной, моя любовь, в последний раз.

В моих объятьях как виола в пальцах скрипача,
Ты в вихре танца так легка, как пламень горяча,
Коснись меня перчаткой или голою рукой.
Танцуй любовь, в последний раз со мной,
Танцуй любовь, в последний раз со мной,

6.11.09  21:55 Whiskey

Вариант 2

Танец обжигающий, как старой скрипки звук,
Лёгкие движения и взмахи милых рук.
Жаждущие пальцы ловят каждый твой изгиб.
В танце  этом навсегда  погиб,
Безвозвратно  я в любви  погиб,

Дай мне насладиться этой чистой красотой
Танец вавилонских блудниц меркнет пред тобой
Лёгкий шёлк змеёю вьётся у твоей ноги.
В танце  этом навсегда  погиб,
Безвозвратно  я в любви  погиб,

Танец этот нас венчает тайно в небесах,
Кружишься и вся пылаешь ты в моих руках,
Страсти взлёты и паденья нас несут круги.
В танце  этом навсегда  погиб,
Безвозвратно  я в любви  погиб,

Танец наш - печаль за неродившихся детей,
Боль желаний неизбывной нежности твоей.
Мы укрыты в вихре танца и от злой пурги.
В  этом танце  навсегда  погиб.

Танец обжигающий, как старой скрипки звук,
Прочь одежду. И перчатки с этих милых рук.
Жаждущие пальцы ловят каждый твой изгиб.
В танце  этом навсегда  погиб,
Безвозвратно  я в любви  погиб.
пос.  Осинки
Самарская область
Безенчукский район

Авторский текст:
Leonard Cohen. Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love