Kleine Mama

Zusammensein war stundenlang,
Spaziergang hatte Sinn.
Mit Augen voller Freude
sie wartet schon auf Ihn.
Das Maedel war so zaertlichweich,
es hat so viel getraeumt.
Der junge machte Bubenstreich,
die Traeume hat zerstoert.

Refrain:
Die Kleine junge Mama
schlaeft bis zum Morgen nicht.
Sie hat jetzt ein Baby,
das ist ihr Lebenslicht.
Die kleine junge Mama
wird nie als Braut genannt.
Die kleine junge Mama
wohnt hier von Ihm so weit.


Es stoebert,ist schon Winter,
da draussen starker Wind.
Die Mama schaut in Dunkelheit,
in Haenden haelt sie Kind.
Ihr Herzlein will doch glauben-
der Fruehling,der kommt bald,
der Junge kehrt zu ihr zurueck
und bleibt fuer Ewigkeit.

Refrain:
Die kleine junge Mama....

(Перевод  с русского в 1994 году.
Оригинал-слова привожу далее...)




Музыка- Виталий  Окороков
Слова-Лиза Мялик


А встречи были долгими,
гуляли до утра,
с весёлыми глазёнками
она его ждала.
Сломал берёзку белую
мальчишка озорной,
девчёночку несмелую
он не назвал женой.

Припев:
А маленькая мама
не ляжет до утра.
А маленькая мама
качает малыша.
А маленькая мама
мальчишке не нужна,
а маленькая мама
живёт теперь одна.

Метёт,метёт метелица,
за окнами зима.
А девочке не верится,
что кончилась весна.
Сердечко несмышлённое
надеется и ждёт,
что мальчик- Папа женится
и больше не уйдёт.