Хочу рукой коснуться я тебя,
но растворился в бесконечности твой лик...
Ты тоже руки тянешь мне, любя,
но не от нас уже зависит этот миг...
На одиночество обречены судьбою...
Скажи, как дальше жить мне без тебя?
Ведь я дышу, живя одним тобою,
я задыхаюсь, лишь тебя любя.
Как нежные фиалок лепестки,
слезинки по щекам моим стекают,
напоминанием, как были мы близки,
как старые друзья меня ласкают.
Перевод с болгарского
автор Весела Кънчева
- Как обезглавленные фиалки
см.Смуглянка - стихи ru
Слёзы, как фиалок лепестки
© Copyright: Владимир Александрович Янов, 2009
Свидетельство о публикации №109110606576
Свидетельство о публикации №109110606576
Рецензии
Благодаря, Володя-приказен превод-трогната съм и възхитена, браво!
Веси
Смуглянка 07.11.2009 00:43 • Заявить о нарушении
Веси
Смуглянка 07.11.2009 00:43 • Заявить о нарушении