Это прекрасный перевод на мой стих
"Ти често казвай на любимите "Обичам те"!
http://www.stihi.ru/2007/08/27-2315
Тебе, Алешка!
Когда на сердце тяжело, тоскливо
и кажется нависли облака,
не унывай и верь в тот миг счастливый,
пробьётся солнца луч, наверняка!
Тебя коснётся медленно и нежно,
разбудит вновь любовь в твоей крови,
как мамы поцелуй, вернёт надежду,
святее в мире нет её любви.
В холодном мире одинок, гонимый,
когда на сердце очень тяжело
"Люблю тебя" - ты говори любимым,
не потеряй надежду ты в добро.
Прошу тебя, пусть тяжело, нет силы,
скрывать совсем не надо боль свою,
пройдёт печаль, вернись ко мне, любимый,
ты знаешь ведь, как я тебя люблю.
Поверь мне, что беда нас не погубит,
любовь спасёт, ты только позови,
мы выстоим, если ещё мы любим,
нет в мире ничего сильней любви.
Люблю тебя - ты говори любимым-перевод Вл. Янов
© Copyright: Смуглянка, 2009
Свидетельство о публикации №109110602531
Свидетельство о публикации №109110602531
Рецензии
Прочитал Ваше стихотворение. Оно мне очень понравилось.
Спасибо за оценку песни Любовь. Хорошо, если вы ее еще и послушали.
Внизу моей страницы есть ссылки на мои песни.
Желаю Мира и Добра.
Удачи Вам в творчестве.
Морозов Св 30.11.2009 19:51 • Заявить о нарушении
Спасибо за оценку песни Любовь. Хорошо, если вы ее еще и послушали.
Внизу моей страницы есть ссылки на мои песни.
Желаю Мира и Добра.
Удачи Вам в творчестве.
Морозов Св 30.11.2009 19:51 • Заявить о нарушении
Поздравляю с Новым Годом!
Любви, добра,счастья!
Владимир Александрович Янов 31.12.2009 08:05 Заявить о нарушении
Любви, добра,счастья!
Владимир Александрович Янов 31.12.2009 08:05 Заявить о нарушении
Я вас так же, всех, поздравляю с новым годом!
Желаю счастья Мира и добра. И любви конечно!!!
Сергей.
Морозов Св 31.12.2009 12:42 Заявить о нарушении
Желаю счастья Мира и добра. И любви конечно!!!
Сергей.
Морозов Св 31.12.2009 12:42 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.