Песенка

Весь Жак Превер
Какое сегодня у нас число?
Число? Любое... и день любой,
Моя дорогая.
Все дни такие у нас с тобой,
Вся жизнь такая.
Мы любим и воздухом дышим,
Живем и любим друг друга,
Не зная, что значит жизнь,
Не зная, что значит день,
Что значит любовь, не зная

Перевод М.Кудинова

http://sergey-gugol.livejournal.com/121535.html


© Copyright: Весь Жак Превер, 2009
Свидетельство о публикации №109110601942
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Весь Жак Превер
Рецензии
Написать рецензию
Рай простодушных!
Откуда здесь взяться Аду?

Мелменель   19.11.2009 00:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И вправду неоткуда. Ад выдумали злые люди.

Весь Жак Превер   21.11.2009 11:07   Заявить о нарушении
Злые? это какие?...
Злые - значит бессильные
(наверно)

--
Однажды люди сказали :
"летим!мы видели - птицы летали"
И сильные стали Небом одним,
А слабые ржавчиной стали
(их крылья на время лишь были сильны - были они из стали)

Мелменель   16.12.2009 01:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Весь Жак Превер