Nothing Else Matters by Metallica

    ИНОЕ - НЕ ВАЖНО                NOTHING ELSE MATTERS
          (Металлика)                (Metallica)

авторы песни:                Songwriters:
Джеймс Алан Хетфилд                James Alan Hetfield
Ларс Ульрих                Lars Ulrich
   
   
Я так от тебя далеко,                So close, no matter how far
Но сердце твоё так близко,               Couldn't be much more from the heart
Нам с верой друг в друга легко,        Forever trusting who we are
Иное - неважно                and nothing else matters
   
Впервые открыл так себя,                Never opened myself this way
С тобою в единстве живя,                Life is ours, we live it our way
Не просто шепчу я слова,                All these words I don't just say
Иное - неважно                and nothing else matters
   
Я веру искал, словно тень,                Trust I seek and I find in you
В тебе нахожу каждый день,              Every day for us something new
Забрезжил нам свет из-за стен,          Open mind for a different view
Иное - неважно                and nothing else matters
   
Не волнует, что люди творят,            never cared for what they do
И на знания их наплевать,               never cared for what they know
Но я знаю...                but I know
   
Я так от тебя далеко,                So close, no matter how far
Но сердце твоё так близко,                Couldn't be much more from the heart
Нам с верой друг в друга легко,         Forever trusting who we are
Иное - неважно                and nothing else matters
   
Не волнует, что люди творят,            never cared for what they do
И на знания их наплевать,               never cared for what they know
Но я знаю...                but I know
   
Впервые открыл так себя,                Never opened myself this way
С тобою в единстве живя,                Life is ours, we live it our way
Не просто шепчу я слова                All these words I don't just say
   
Я веру искал, словно тень,               Trust I seek and I find in you
В тебе нахожу каждый день,              Every day for us, something new
Забрезжил нам свет из-за стен,          Open mind for a different view
Иное - неважно                and nothing else matters
   
Не волнует, что люди твердят,          never cared for what they say
И на игрища их наплевать,                never cared for games they play
И неважно все то, что творят            never cared for what they do
И все то, что им хочется знать,         never cared for what they know
Но я знаю...                and I know
   
Я так от тебя далеко,                So close, no matter how far
Но сердце твоё так близко,                Couldn't be much more from the heart
Нам с верой друг в друга легко,         Forever trusting who we are
Иное - неважно                No, nothing else matters