Для, для-для тебя одной,
Мир, мир- мир над головой,
Для, для-для любви твоей,
Для, для-для моих детей.
А я, я - я тебе не верю,
Но я, я- я тебя люблю,
Я, я - сломаю эти двери,
Я, я - так больше не могу.
Сон, сон- вся жизнь, как сон проходит,
Сон, сон - но только не любовь,
Сон, сон - придёт и растревожит,
В сон, в сон - мы проливаем кровь.
Но я, я - я тебе не верю,
Но я, я- я тебя люблю,
Я, я - сломаю эти двери,
Я, я - так больше не могу.
Но ты, ты-ты меня не любишь,
Но ты, ты-ты опять пришла,
Но ты-ты сон мой не нарушишь,
Но ты-ты режешь без ножа.
Но я, я - я тебе не верю,
Но я, я- я тебя люблю,
Я, я - сломаю эти двери,
Я, я - так больше не могу.
А я, я - я тебе не верю,
Но я, я- я тебя люблю,
Я, я - сломаю эти двери,
Я, я - так больше не могу.
А я, я - я тебе не верю,
Но я, я- я тебя люблю,
Я, я - сломаю эти двери,
Я, я - так больше не могу.
Для, для-для тебя одной,
Мир, мир- мир над головой,
Для, для-для любви твоей,
Для, для-для моих детей.
А я, я - я тебе не верю,
Но я, я- я тебя люблю,
Я, я - сломаю эти двери,
Я, я - так больше не могу.
Я, я - я тебе не верю,
Но я, я- я тебя люблю,
Я, я - сломаю эти двери,
Я, я - так больше не могу….
Я тебе не верю
© Copyright: Валентин Вольный, 2009
Свидетельство о публикации №109110506689
Свидетельство о публикации №109110506689
Рецензии
Эта песня появилась после прослушивания песни Marie Laforet - Viens viens,
но в то время я перевода на русский язык не нашёл
и писал, опираясь только на чувства, причём мысль была
написать песню не просто перевод, а как бы ответ на эту песню,
а сейчас перевод этой песни известен, вот такое несовпадение, может
так интересней будет?
Вернись, вернись
Вернись, вернись, умоляю
Вернись, вернись, не ради меня, отец
Вернись, вернись, вернись ради матери
Вернись, вернись, она умирает без тебя
Вернись, вернись, чтобы все начать снова
Вернись, вернись, без тебя жизнь
Вернись, вернись, не более, чем тишина
Вернись, вернись, которая не закончится никогда
Я очень хорошо знаю, как она хороша, та девушка
Ради которой ты забыл свою семью
Я не собиралась тебя судить
Но чтоб тебя вернуть...
Кажется, что ее любовь держит твою душу
Веришь ли ты, что она стоит любви твоей жены
Которая разделила твою судьбу
И не связывала тебе рук?
Вернись, вернись, мама в сентябре
Вернись, вернись, перекрасила комнату..
Вернись, вернись, как тогда,
Вернись, вернись, когда вы там вместе спали..
Вернись, вернись, умоляю
Вернись, вернись, не ради меня, отец
Вернись, вернись, вернись ради матери
Вернись, вернись, она умирает без тебя
Знаешь, Жан пошел в школу
Он уже знает алфавит, он такой забавный
Когда он притворяется, что курит
Он вылитый ты...
Вернись, вернись, умоляю
Вернись, вернись, ты улыбаешься, отец
Вернись, вернись, вот увидишь, мама
Вернись, вернись, стала еще красивее
Чем прежде, чем прежде, чем прежде
Вернись, вернись, ничего не говори, отец
Вернись, вернись, обними меня, отец...
Вернись, вернись
Валентин Вольный 09.09.2010 11:51 Заявить о нарушении
но в то время я перевода на русский язык не нашёл
и писал, опираясь только на чувства, причём мысль была
написать песню не просто перевод, а как бы ответ на эту песню,
а сейчас перевод этой песни известен, вот такое несовпадение, может
так интересней будет?
Вернись, вернись
Вернись, вернись, умоляю
Вернись, вернись, не ради меня, отец
Вернись, вернись, вернись ради матери
Вернись, вернись, она умирает без тебя
Вернись, вернись, чтобы все начать снова
Вернись, вернись, без тебя жизнь
Вернись, вернись, не более, чем тишина
Вернись, вернись, которая не закончится никогда
Я очень хорошо знаю, как она хороша, та девушка
Ради которой ты забыл свою семью
Я не собиралась тебя судить
Но чтоб тебя вернуть...
Кажется, что ее любовь держит твою душу
Веришь ли ты, что она стоит любви твоей жены
Которая разделила твою судьбу
И не связывала тебе рук?
Вернись, вернись, мама в сентябре
Вернись, вернись, перекрасила комнату..
Вернись, вернись, как тогда,
Вернись, вернись, когда вы там вместе спали..
Вернись, вернись, умоляю
Вернись, вернись, не ради меня, отец
Вернись, вернись, вернись ради матери
Вернись, вернись, она умирает без тебя
Знаешь, Жан пошел в школу
Он уже знает алфавит, он такой забавный
Когда он притворяется, что курит
Он вылитый ты...
Вернись, вернись, умоляю
Вернись, вернись, ты улыбаешься, отец
Вернись, вернись, вот увидишь, мама
Вернись, вернись, стала еще красивее
Чем прежде, чем прежде, чем прежде
Вернись, вернись, ничего не говори, отец
Вернись, вернись, обними меня, отец...
Вернись, вернись
Валентин Вольный 09.09.2010 11:51 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.