Отклик на стихотворение Анны Малютиной "Рентгеновский снимок" (http://stihi.ru/2009/11/04/3365)
.
.
Снежинкою растаяв на ладони,
Оставлю чуть заметный красный след,
Тебе на память, огненный рассвет,
Я подарю узоры окон сонных.
.
И листья вяза будут с ветром спорить,
Весной увидишь их зелёный свет.
Меж кляксами прогалин – там, где снег,
Проступят фразы (каллиграф ли дворник?).
.
Над улицей в Си Ани - ночь ночей,
Луна сияет в чёрной вышине,
Как рисовая клёцка на тарелке..
Yuan xiao* - праздник фонарей,
На миг остановилась в колесе
Как огонёк пылающая белка.
.
.
--------------
тебе на память / я подарю узоры / и листья вяза.
весной увидишь: / меж кляксами прогалин / проступят фразы.
над улицей в Си Ани / Луна сияет,
как рисовая клёцка / Yuan xiao.
.
.
---------------
* дословно можно перевести, как «первая ночь» (кит.) - название Праздника Фонарей (первое полнолуние после Нового года по китайскому лунному календарю), а также название сладких клёцок из рисовой муки, которые принято есть в этот праздник.
Yuan xiao
© Copyright: Глеб Фоминов, 2009
Свидетельство о публикации №109110503683
Свидетельство о публикации №109110503683
Рецензии
"Меж кляксами прогалин – там, где снег,
Проступят фразы..."
.
Так кто же их выводит? -
"дворник-каллиграф"
иль
"дворничиха,
рисующая метлой
на предвесеннем снегу
иероглиф
двойного счастья"...
.
:)))
.
An-FoYin
Лю Ань -Фо Лэби 13.12.2009 13:51 • Заявить о нарушении
Проступят фразы..."
.
Так кто же их выводит? -
"дворник-каллиграф"
иль
"дворничиха,
рисующая метлой
на предвесеннем снегу
иероглиф
двойного счастья"...
.
:)))
.
An-FoYin
Лю Ань -Фо Лэби 13.12.2009 13:51 • Заявить о нарушении
Ну, поскольку счастье двойное, никакого противопоставления здесь нет, и «одноглазый матерщинник» может поучаствовать в каллиграфических упражнения на предвесеннем снегу.
:)))
С благодарностью «даме с веером фламинговым (очаровательной) и гребнем на макушке»,
LeBi.
Глеб Фоминов 13.12.2009 17:09 Заявить о нарушении
:)))
С благодарностью «даме с веером фламинговым (очаровательной) и гребнем на макушке»,
LeBi.
Глеб Фоминов 13.12.2009 17:09 Заявить о нарушении
"что-то вдруг китайщиной запахло..."
.
"ещё болтают - здесь объявился некий
поэт - стихи подписывает FoMing(off),
а прозывается
как будто (имя - прочерк, сам ты знаешь).
- уж не китаец ли?..
к поэтам я питаю с детства слабость..."
.
Хи-хи...
:)))
An
Анна Малютина -Лю Ань 13.12.2009 18:00 Заявить о нарушении
.
"ещё болтают - здесь объявился некий
поэт - стихи подписывает FoMing(off),
а прозывается
как будто (имя - прочерк, сам ты знаешь).
- уж не китаец ли?..
к поэтам я питаю с детства слабость..."
.
Хи-хи...
:)))
An
Анна Малютина -Лю Ань 13.12.2009 18:00 Заявить о нарушении
Здесь опечатка, наверно, не «хи-хи», а «xi-xi» (то «xi», которое почти «fu»).
:)))
.
«Ну, распили по наперстку —
Стали легкими такими,
Что земля уж их не держит.»
.
:)))
.
LeBi.
Глеб Фоминов 13.12.2009 18:37 Заявить о нарушении
:)))
.
«Ну, распили по наперстку —
Стали легкими такими,
Что земля уж их не держит.»
.
:)))
.
LeBi.
Глеб Фоминов 13.12.2009 18:37 Заявить о нарушении
А ведь хотела написать xi-xi... :)))
.
"Так, болтая, выпивали
И стихи писали тушью..."
.
:)))
An
Анна Малютина -Лю Ань 13.12.2009 18:58 Заявить о нарушении
.
"Так, болтая, выпивали
И стихи писали тушью..."
.
:)))
An
Анна Малютина -Лю Ань 13.12.2009 18:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.