Из бесед с Хайамом. Доить козла?

Вик Лови Тор

Двненько мы не встречались с Хайамом - грипповал он. Но вот вчера встретились, наконец, в любимом подвальчике. Немного грустен он был - видно, ещё не совсем пришёл в себя. Но вино пил очень даже исправно! Я аж сказал ему после третьего кувшина - не разумнее ли поберечься? На что он ответил незамедлительно:

Тот, кто следует разуму, - доит быка,
Мудрость нынче убыточна наверняка!
В наше время доходней валять дурака,
Ибо разум сегодня в цене чеснока.

Ну, тут уж я с ним не мог не согласиться:

Не спец я в этом ремесле,
Но соглашусь наверняка:
Бессмысленно доить быка.
Подумать, разве, о козле?

Хайам посмотрем на меня удивлённо, почесал в затылке и глубоко задумался...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Вик Лови Тор

Рецензии

Написать рецензию

Истина эта одна на века
Жизнь обласкает всегда дурака.
Мудрый, дои хоть козла, хоть быка,
Капли не выдоешь ты молока.

Вик, а мне больше нравится другой перевод этого рубаи:

Те, у кого лежит к познанию душа,
Доят быка, а жизнь для тех лишь хороша,
Кто в платье скудости духовной щеголяет,
За мудрость не дают в дни наши ни гроша.

Валентина Пищагина 05.11.2009 22:39 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Нам всем дарована от Бога
Такая истина простая:
Не тот богат, у кого много,
А тот богат, кму хватает...

И кажется мне, Валя, что где-то здесь и зарыта мудрость...

:-)) С добром и теплом - Ст.Шл.
Будем!

Вик Лови Тор 06.11.2009 00:24 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Вик Лови Тор