Продавец зонтов

/Вольный перевод польской песенки/

В город солнечный с небом ясным,
В край зелёных лугов и цветов
Как-то раз, в летний день прекрасный
Вдруг забрёл продавец зонтов.

Он ходил по улочкам тесным,
Предлагая свои зонты,
Напевая нехитрую песню,
У которой слова просты:

"Покупайте волшебные зонтики,
Вам помогут они всегда,
Если тучи проглотят солнце
И польётся с небес вода".

Но все люди над ним смеялись:
"Понапрасну стараешься ты, –
Светит солнце и небо ясное,
Для чего нам твои зонты?!"

Только вдруг небеса прохудились,
Покатились потоки воды,
Разом жители вдруг всполошились,
И бегут покупать зонты.

Но никак не найдут торговца,
Как зовут его, где он жил?
Где его разноцветные зонтики?
А торговца и след простыл.

Он ушёл, подгоняемый ветром,
В край туманов, дождей и гроз.
Он ушёл не спеша, незаметно,
И с собой свою песню унёс:

"Покупайте чудесные зонтики,
Вам помогут они всегда,
Если скроется ясное солнышко
И польётся с небес вода".

http://2005.novayagazeta.ru/nomer/2005/97n/n97n-s19.jpg