Сокровенное желание

Геннадий Покрывайло
     Как ни печально , мы не молодеем ,
     А шаг за шагом движемся к границе ,
     Где суждено исчезнуть ,
                раствориться...
     Но ,
          до смешного ,
                даже холодея ,
     Мечтаем в суете мирской продлиться
     Пусть хоть строкой ,
                созвучием ,
                идеей .


        Авторизованный перевод :
 
            THE CHERISHED WISH

     So we can see the finish of the distance ...
     One mostly feels uneasy
                coming near
     The precipice
                where mortals disappear ,
     Still
             what we wish
                is to perform at least once
     Some deed
                that might prolong our existence
     With just a line ,
                a chord
                or an idea . 


© Copyright: Геннадий Покрывайло, 2009
Свидетельство о публикации №109110408034
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Геннадий Покрывайло
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Геннадий Покрывайло