Три пастилы. Из The Searchers

(Немного вольный перевод песни The Searchers «Sweets for my Sweet»)


Три пастилы для ненаглядной,
Чей поцелуй сводит с ума.
Три пастилы для ненаглядной,
Я моей милой никому не отдам.

Если хочешь вот ту звезду большую,
Свет ее – в твоих глазах.
Дорогая, я тебе ее добуду.
Смогу залезть на небеса.
И принесу

Три пастилы для ненаглядной,
Чей поцелуй сводит с ума.
Три пастилы для ненаглядной,
Я моей милой никому не отдам.

Ну а если вдруг станешь Несмеяной,
Выход я и тут найду.
Из кувшина я Хоттабыча достану.
Твою исполнит он мечту.
Я принесу

Три пастилы для ненаглядной,
Чей поцелуй сводит с ума.
Три пастилы для ненаглядной,
Я моей милой никому не отдам.

А когда ты захочешь любви вечной,
Я тебе свою отдам в залог.
Только вот она не длится вечно…
А вечно и еще денек.
Уже несу

Три пастилы для ненаглядной,
Чей поцелуй сводит с ума.
Три пастилы для ненаглядной,
Я моей милой никому не отдам.



Текст песни The Searchers – Sweets for my Sweet

Sweets for my sweet, sugar for my honey
Your first sweet kiss thrilled me so
Sweets for my sweet, sugar for my honey
I'll never ever let you go

If you wanted that star that shines so brightly
To match the stardust in your eye
Darling, I would chase that bright star nightly
And try to steal it from the sky
And I would bring

Sweets for my sweet, sugar for my honey
Your first sweet kiss thrilled me so
Sweets for my sweet, sugar for my honey
I'll never ever let you go

If you wanted a king to keep you smilin'
I'd tell the sandman you were blue
And I'd ask him to keep that sand a-pilin'
Until your dreams had all come true
And I would bring

Sweets for my sweet, sugar for my honey
Your first sweet kiss thrilled me so
Sweets for my sweet, sugar for my honey
I'll never ever let you go

And if you wanted a love to last forever
Darlin' I would send my love your way
And my love'd not only last forever
But forever and a day
And I would bring

Sweets for my sweet, sugar for my honey
Your first sweet kiss thrilled me so
Sweets for my sweet, sugar for my honey
I'll never ever let you go