Слилась с землёй и небом серизна,
Не утихает ветер ненасытный,
Ты, словно солнца проблески, одна
Читаешь непрерывные молитвы.
Пускай ветра поднимут к небесам
Меня, бросая вниз с незримой силой,
Но только б не смолкали голоса
Людей, кого всем сердцем мы любили.
Душа моя пропитана тоской,
Я жду твой силуэт в дверном проёме.
Ночь застилает землю чернотой,
Так одиноко в опустевшем доме.
Погас последний луч весенних дней,
Глаза тускнеют, меркнут в небе звёзды.
Прощальный трепет слышен в тишине
Никем не сорванной увядшей розы.
***
Вольный перевод стихотворения "Laukiamajai"
Саломеи Нерис
1927
https: //www.eilerasciai.lt/eilerasciai-apie-pavasari/laukiamajai/
***
Фото моё
В ожидании
© Copyright: Лена Оливвла, 2009
Свидетельство о публикации №109110401035
Свидетельство о публикации №109110401035
Рецензии