Хороший говорит: "На!", плохой - "Дай!". Дурак начинает фразу со слова "Нет!", умный со слова "Да!".
The good man says ‘Take!’; the bad man says ‘Give!’. The fool begins his sentence with the word ‘No’, the wise man with the word ‘Yes’. Английский перевод Тимоти Кросса.
Der Gute sagt: "Nimm!", der B;se sagt: "Gib!". Der Narr beginnt seinen Satz mit dem Wort "Nein", der Weise mit: "Ja". Немецкий перевод Джастина Вайсвейлера.
Хороший говорит На! , плохой - Дай!
© Copyright: Михаил Гуськов, 2009
Свидетельство о публикации №109110309311
Свидетельство о публикации №109110309311
Рецензии
Кто бы ни говорил: "На" - умный думает, а дурак хватает.)))
Дураку всегда лишь бы поговорить, а умный говорит когда надо.)))
-------------------
С улыбкой. Жанна.
Жанна Николенко 09.12.2009 12:39 • Заявить о нарушении
Дураку всегда лишь бы поговорить, а умный говорит когда надо.)))
-------------------
С улыбкой. Жанна.
Жанна Николенко 09.12.2009 12:39 • Заявить о нарушении
Михаил, а почему Вы мои отзывы не замечаете? На фото засмотрелись или от текстов в трансе?)))))
С любопытством!))) Жанна.
Жанна Николенко 17.05.2010 16:43 Заявить о нарушении
С любопытством!))) Жанна.
Жанна Николенко 17.05.2010 16:43 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.