Вечер с зарёю
Время рыбалки пришло
Сети готовы
Сумерки пали
Ветер ерошит кусты
Тишь нарушает
Лодка неспешно скользит
Вёсла порхают
Водная гладь - малахит
След пенный тает
***
перевод на болгарский.
С благодарностью к Марии Магдалене Костадиновой
идва зората
време е за риболов
всичко в готовност
мракът изсветля
вятър шуми в тревите
покоя руши
Лодка бавно проплъзва
шумолят весла
вода като малахит
кротко притихва...
http://stihi.ru/2009/11/03/7570
Болгария.
Время рыбалки. ЯС
© Copyright: Фаина Соколова, 2009
Свидетельство о публикации №109110307570
Свидетельство о публикации №109110307570
Рецензии
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.