My life is like a jumble, mess,
The foes’ intrigues and friendly guests,
The soul is sick and tired of lie,
But can’t be hidden in the sky.
They’ll find it and begin to stick,
To beg, to teach, to spy, to leak,
To flatter me with hope, to praise,
Feel sorry then to sweeten graze,
I eat the honey with the tar,
The soul is mine and shines as star,
Don’t be afraid, I’ll hide you from
The greasy hands, the boring storm.
My life is like...
© Copyright: Валерия Суворова, 2009
Свидетельство о публикации №109110307418
Свидетельство о публикации №109110307418
Рецензии
Как интересно, прочитала только что это стихотворение на русском, а еа английском ничуть не хуже!
Надежда Радченко 16.11.2009 10:58 • Заявить о нарушении
Надежда Радченко 16.11.2009 10:58 • Заявить о нарушении
Автор сама пишет, сама и переводит. Но не всегда знает, как изменится стихотворение после перевода, ведь почти всегда стихи- варианты на рус. и англ. языках разнятся друг от друга, вот парадокс.
Валерия Суворова 16.11.2009 15:34 Заявить о нарушении
Валерия Суворова 16.11.2009 15:34 Заявить о нарушении
Этим как будто бы занимается наука сравнительная лингвистическая культурология
Надежда Радченко 16.11.2009 18:21 Заявить о нарушении
Надежда Радченко 16.11.2009 18:21 Заявить о нарушении