Чем круче путь - тем цель желанней! На немецком

Sergej Wolkow.

Чем круче путь – тем цель желанней! Je steiler die Stra;e - das gew;nschte Ziel!

Из рифм весёлый винегрет. Von Reime Homosexuell Vinaigrette.
Всерьёз и с юмором – совет. Ernst und mit Humor - Board.

Чем круче путь – тем цель желанней! Je steiler die Stra;e - das gew;nschte Ziel!
Запретный плод – вкуснее всех. Verbotene Frucht - alles k;stlich.
Там – сладострастней обладанье, Es gibt - ;ppige Besitz,
Где в муках выстрадан успех. Wo in Agonie erlitten Erfolg.
Вам, благородные девицы, Sie, edle Jungfrau
Открою тётушкин секрет: ;ffnet Tetushkin Geheimnis:
«Мужчина должен потомиться; "Ein Mann Schwei; sollte;
Коль барышня сказала – нет, – Kohl sagte die junge Dame - nein, --
Пусть думает – сие возможно. Lassen Sie ihn zu denken - diese Dinge m;glich.
Сказать, – возможно, значит, – да. Zu sagen - k;nnte bedeuten, - ja.
Ответишь, – да, неосторожно, – Antwort - ja, nachl;ssig, --
Не женщина ты, – навсегда». Nicht eine Frau, die Sie - f;r immer. "



Приглашаю вас на мою страничку.

Каждый день будут новые стихи на новые темы 
из моего Сборника стихов Не унывай.

Тем и стихов - более 150-и и все - разные.

На русском языке.


Рецензии