The head is dizzy...

Валерия Суворова

The head is dizzy with the smell of grass,

Which fights and makes its way through frost and winter,

I am surprised how it resists to past,

The shaft of grass looks like a real sprinter.

And novelty is given birth by ground,

Its breath is warm and fertile, shy and pure,

Spring daring winds rule over, reign around,

Give scope and space, and forecast, forward, cure.

Disturbances inspire me with hope,

The singing birds excite me with impatience,

Which I put down though love to sky donations

Holds tight and captures as a fascinating dope.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Валерия Суворова

Рецензии

Написать рецензию

Та-ак...
на тебя я ещё вольные переводы не делала....

Тас-Аксу 01.12.2010 23:53 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Открою страшную тайну: сначала были написаны на русском, затем - на английском, но получаются совсем другие, даже иногда не знаю, начиная переводить, чем дело кончится :)))))))

Валерия Суворова 02.12.2010 14:52 Заявить о нарушении

А вольным переводом и закончится, в итоге!!!:)))

Тас-Аксу 02.12.2010 20:14 Заявить о нарушении

Я же говорил: дело нечисто!

Косиченко Бр 09.12.2010 18:42 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Валерия Суворова