Эмили Дикинсон - Нет быстрых побед

Владимир Бойко
Нет быстрых побед –
К стылым губам они льнут –
Стужа не даст
Приникнуть –
А было бы так сладко –
Хоть глоток –
Не поскупился ли Господь?
Накрыты ввысь Его столы –
На цыпочках достать бы –
Крохи – жалким устам –
Зимородкам – вишни –
Златая Тризна – лишь Орлам –
Бог держит Клятву Воробьям –
Что без любви – умеют ждать –


оригинал:
Emily Dickinson
690
Victory comes late –
And is held low to freezing lips –
Too rapt with frost
To take it –
How sweet it would have tasted –
Just a drop –
Was God so economical?
His table’s spread too high for Us –
Unless we dine on tiptoe –
Crumbs – fits such little mouths –
Cherries suit – Robins –
The Eagle’s Golden Breakfast strangles – Them –
God keeps His Oath to Sparrows –
Who of little Love – know how to starve –


© Copyright: Владимир Бойко, 2009
Свидетельство о публикации №109110204789
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Бойко
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Бойко