Потому что, тебя люблю...

МУЗИКА
Tears of the Ocean by Keiko Matsui


Защото те обичам...

Защо ли
съм толкова тъжна...
дори светлината бялата, нежната,
която в душата си нося
тихо помръкна...

реката
от кротка тъга
бавно във мене потича
и със сълзи от лъжи пясъка златен
на мигове нежни отмива...

а нечии
топли очи в залеза тихо стаени
очакващи прошка за минали дни
в целувка попиват сълзите
от болка родени...

======================

Потому что, тебя люблю...
перевод Мария Магдалена

Почему
мне так грустно…
что даже белый, нежный свет
который в душе моей ношу
тихо померкает…

река из
печали кроткой
медленно у меня потекает
и слезами лжей песок золотой
мгновений нежных отмывает...

а кого-то
теплые глаза в сумерках скрытые,
ожидавшии прощения за вины прошлые
поцелуями выпивают слезы
в боли родившиися...

=======================

рецензии...экспромт
Кажется Стерва  http://www.stihi.ru/avtor/nastia25i625

грусть без причины?
иль затаённая боль-
нет мне ответа.

не удивили
первые снега шаги
по листопаду

если счастливые есть
здесь, на планете,
то почему же меня
ты не находишь?

======================

Артур Ермилов  http://www.stihi.ru/2009/11/02/1799

Для грусти нет причины


Для грусти нет причины,
Коль рядом ты со мной -
Так лёгок и воздушен
Наш шарик голубой!

И небеса прозрачны
В слезинках ноября...
Но меркнет свет и пусто,
Коль рядом нет тебя!

======================

Натуля Харитонова http://www.stihi.ru/avtor/elenat999

Листопад навеял снова грусть,
Снег укрыл от холода весь свет,
Отступает осень, ну и пусть.
Я найду себе зимой ответ.

======================

Александър Задорожный  http://www.stihi.ru/avtor/alexaher2

Грусть дождя и грусть любви,
вечная печаль природы.
Я тебя в пути дождусь,
чтоб желанья вынырнули всходы.

=====================

Александър Беген   http://www.stihi.ru/avtor/lexegen

Правда снега в глазах так печальна,
Но от золота листьев была только ложь...
А поцелуи во снах так реальны,
Как твои слёзы в последнюю ночь..........

======================

Нью Дэй  http://www.stihi.ru/avtor/leopparrrd

От того что тебя люблю
Я не ем, не смеюсь, не сплю,
Я пытаюсь найти покой,
Ты с другим, ну а я с другой!

=======================

Евгения Динерт   http://www.stihi.ru/avtor/dienert

Слезы грусти - капли любви
В свете солнца на щечках бликуют,
Моей боли уставшей следы,
От тоски мою душу врачуют...

=======================
Алексей Чикин  http://www.stihi.ru/2009/11/03/121
ТАЙНА СЕРДЦА

От того ли ты печальна,
От того ли ты нежна?
Так светла на сердце тайна,
Что тебе... доверена...

У реки стоишь ты кротко,
Боль и грусть небесная.
А судьба твоя как лодка,
Богу лишь известная.

Небеса к реке склонились
Как туманы нежные...
Там, где мы вчера влюбились,
Музыка безбрежная.

=======================

S-Rikardo    http://www.stihi.ru/2009/11/03/1175

Тому що я тебе кохаю...

Чому, чому я
засмутилась так..
Що навіть білий, ніжний світ,
В моїй душі замряк..

Ріка з покори й смутку
ллє тихо із моїх очей,
цілуй їх ніжно, мій герою,
прости провину, я тепер з тобою..

..Мені чи іншому
судилось дочекатись
цих милих, теплих оченят..
Тебе кохаю і цілую сльози
І біль вже не повернеться назад...

======================

Юрнест Алин  http://www.stihi.ru/avtor/urnest

Не может быть любовь причиной грусти,
Любовь нас воспаряет , свет несет,
И, коль избранник, в сердце вас допустит,
Любовь такая от всех бед спасет.

=======================

Татьяна Танко  http://www.stihi.ru/avtor/ttanko

- Я люблю...
- разве это беда?
Кто-то скажет в ответ:"Счастье это",
Кто-то скажет уныло:"Да!"
И заплачет горько при этом.

Тяжело без любви и тепла,
И с любовью, поверьте, не легче...
Не пугает прозрачность стекла,
Шторы-шоры срываем при встрече.

- Не люблю!
- Точку ставить спешишь?
Или бег без оглядки и страха?
Возлюби - это счастье и крест,
Он посильный...
не смертная плаха...
Возлюби...

===================

Странница Востока  http://www.stihi.ru/avtor/salus
отклик стиха

печаль моя как зимняя река
застыла в ожидании Весны
скоро, скоро Солнышко растопит льды
и смогу доплыть до своего Любимого...

===================



художник Валери Ценов
http://www.tsenov-art.com/