Авторский перевод ватэтава:
I did it again
http://stihi.ru/2009/10/20/3264
и рикошетом ватэтава тоже:
My Way
http://stihi.ru/2009/10/19/934
***
Я вновь убийство совершил
Без следствия, суда, дознанья
В мешке укрыл немало шил
И вновь ушел от наказанья
В полночной вязкой тишине
Безмолвно, чисто по-английски
Топили время мы в вине
С напарником по кличке Виски
Для наших с ним мокрушных дел
Стакан надежнее заточки
Замочены часы, без тел -
Тела закопаны в садочке
*)
Еще одно убийство
© Copyright: Азачем, 2009
Свидетельство о публикации №109110100780
Свидетельство о публикации №109110100780
Рецензии
О, сколько скорби, сколько горя!
Первейший флудер и поэт
Маньяком стал! Кого запорет,
Кого утопит. Спасу нет:
Душа серийного убийцы-
Она ведь тоже, блин, душа!
Кого заколет нежно - шильцем,
Кого придушит не спеша.
Поймает мент, судья пристрожит,
Свидетель бранью изойдёт.
А я - добряк, и жизнь итожа
Целую всех - взасос и влёт!
Не лай, ментовская собака -
Позволь трёхсотого зарыть
Успеть. Его изящно - на кол
Я посадил. Умерь же прыть!
Мой юбилейный, мой Third hundred!
Ты дорог мне, а как красив...
Куда б тебя тихонько сбагрить -
В подвал, в костер или в залив?
Мухтар, подлец, пометил кучу
Листвы осенней у ворот.
Прощай, дружок! Трёхсотый. Лучший!
(Любой маньяк меня поймёт).
Хейти 02.11.2009 00:13 • Заявить о нарушении
Первейший флудер и поэт
Маньяком стал! Кого запорет,
Кого утопит. Спасу нет:
Душа серийного убийцы-
Она ведь тоже, блин, душа!
Кого заколет нежно - шильцем,
Кого придушит не спеша.
Поймает мент, судья пристрожит,
Свидетель бранью изойдёт.
А я - добряк, и жизнь итожа
Целую всех - взасос и влёт!
Не лай, ментовская собака -
Позволь трёхсотого зарыть
Успеть. Его изящно - на кол
Я посадил. Умерь же прыть!
Мой юбилейный, мой Third hundred!
Ты дорог мне, а как красив...
Куда б тебя тихонько сбагрить -
В подвал, в костер или в залив?
Мухтар, подлец, пометил кучу
Листвы осенней у ворот.
Прощай, дружок! Трёхсотый. Лучший!
(Любой маньяк меня поймёт).
Хейти 02.11.2009 00:13 • Заявить о нарушении