Латинские выражения и словосочетания 46

         Латинские выражения и словoсочетания (46)



     1. Melior est finis negotii quam principium

        Конец дела лучше начала его


     2. Munus cor insanire facit

        Подарки портят сердце


     3. Ergo nec piscis veniet in stomachum tuum

        Так тебе и рыба в брюхо не придет


     4. Nunc memini

        Теперь я вспомнил


     5. Imo faccurit aliud

        Мне приходит еще и другая на память


     6. Quale istud est?

        Какая она?


     7. Tu piscem natare docet

        Ты учишь рыбу плавать


     8. Omni enim negotio tempus est

        Потому что для всякой вещи есть свое время


     9. Qure ita facis?

        Что ты делаешь?


    10. Nec dicere ei quisquam potest

        И кто скажет ему


    11. Quomodo sapit ille caseus?

        Каков тебе на вкус этот сыр кажется?


    12. Bene

        Хорош


    13. Sed saperet melius

        Но, был бы еще вкуснее


    14. Si adderetur butyrum

        Если б добавить сливочного масла


    15. Caseum edere una cum butyro divitum est

        Сыр вместе с маслом богатые едят


    16. Nos sumus divites

        И мы богаты


    17. Ostende divitias

        Покажи богатство


    18. Sapiens efficiar

        Мудрость далека от меня


    19. Longe est, quod fuit

        Далеко то, что было


    20. Sed et cunctis sermonibus, qui dicuntur, ne

        accommodes cor tuum

        Поэтому не на всякое слово, которое говорят,

        обращай внимание



                Подборка и перевод  В. Панченко, 2009